1 00:00:32,895 --> 00:00:36,805 كۈلنىڭ ئالدىدا 3 00:01:50,154 --> 00:01:51,745 Gisella Perl? 4 00:01:52,322 --> 00:01:54,652 مەن دوكتور گىسېللا پېرل. 5 00:01:54,956 --> 00:01:57,082 بىلىمەن ، ناھايىتى داڭلىق دوختۇر ، 6 00:01:57,190 --> 00:01:59,482 - ئاپام سىز توغرۇلۇق ھەممە نەرسىنى سۆزلەپ بەردى. - ھەئە ، شۇنداقمۇ؟ 7 00:01:59,558 --> 00:02:03,388 ھەئە ، سىز بىر خانىم دېدىڭىز كۆرۈنەرلىك ، ۋە قالتىس دوختۇر. 8 00:02:06,325 --> 00:02:08,391 كەل. كەل. 9 00:02:17,497 --> 00:02:18,278 ئۈچ ھەپتە. 10 00:02:18,280 --> 00:02:20,056 ئەڭ كۆپ بولغاندا. 11 00:02:20,700 --> 00:02:24,498 ھەئە. ئۈچ ھەپتە. توغرا بولدى دوختۇر ماڭا نېمە دېدى. 12 00:02:24,600 --> 00:02:26,931 ئۇلۇغ. ئۇ نېمە دەپ ئاتىلىدۇ؟ 13 00:02:27,033 --> 00:02:28,933 دىدى. Didi Goldstein. 14 00:02:29,036 --> 00:02:31,468 دىدى گولدشتېين؟ بەك ياخشى ، 15 00:02:31,603 --> 00:02:34,430 مېنى ساقلاپ تۇرۇڭ. ھەئە؟ مەن بىر نەرسە يېيىشىم كېرەك. 16 00:02:34,571 --> 00:02:36,469 مەن ... بولىمەن. 17 00:02:39,786 --> 00:02:40,668 تاكسى! 18 00:02:42,773 --> 00:02:45,332 ئاھ خۇدايىم! 19 00:02:45,408 --> 00:02:47,966 راھىلە ھاممىڭىزنى بىلەمسىز؟ مېنىڭ سەگىتىمدىكى بىمارمۇ؟ 20 00:02:48,042 --> 00:02:50,669 ھەئە. مەن ئەزەلدىن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشمىدىم. تېخى ئەمەس. 21 00:02:50,744 --> 00:02:53,404 ئۇنىڭ بالدۇرراق كېلىشىنى ئۈمىد قىلايلى. 22 00:02:53,478 --> 00:02:55,239 بۇ يەردە يەنە بىر قانچە. 23 00:02:59,546 --> 00:03:02,276 بۇ ئاياغلارغا قاراڭ. 24 00:03:03,915 --> 00:03:07,273 بۇنى كىم ئىشلىتىدۇ؟ خانىم ئەمەس. 25 00:03:07,350 --> 00:03:09,839 بىر مۇلازىمەتچى بەلكىم كېلىڭ. خانىم ئەمەس. 26 00:03:09,917 --> 00:03:13,543 تېخى يېتەرلىك ئاياغ كۆرمىدىڭىزمۇ؟ 27 00:03:13,852 --> 00:03:16,842 ياق ، ياق ، ياق. سېتىۋېلىشتىن بۇرۇن يەنە بىرىنى كۆرگۈم بار. 28 00:03:23,355 --> 00:03:25,879 قەدىرلىك خانىم. سىز قانداق قارايسىز؟ 29 00:03:25,956 --> 00:03:27,751 ھەئە! 30 00:03:27,857 --> 00:03:30,983 بۇلار ، بۇلار مېنى رازى قىلىدۇ. 31 00:03:31,058 --> 00:03:32,921 ئۇلار بەك قىممەت ، دوكتور پېرل. 32 00:03:32,992 --> 00:03:34,983 سىگېتتا ئۇ ھەمىشە ئەڭ ياخشى كىيىدۇ. 33 00:03:35,060 --> 00:03:37,651 بىزدە ئېسىل نەرسىلەر بار ، سىز قانداق قارايسىز؟ چىرايلىق! 34 00:03:37,728 --> 00:03:41,025 ھە! گۈزەللىك ، گۈزەللىكنى تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز. 35 00:03:41,096 --> 00:03:42,790 ئەمما بىز سىگېت ئەمەس ، نيۇ-يوركتا. 36 00:03:42,863 --> 00:03:45,557 شۇڭا ئىزدەشنى توختىتىڭ بۇ يەردىكى گۈزەللىكتىن ھۇزۇرلىنايلى. 37 00:03:46,798 --> 00:03:50,195 ھە ، ياق ... بۇلار ... بۇلار ھەر قانداق نەرسە. 38 00:03:50,266 --> 00:03:52,978 بۇلار ... ئاھ ، خۇدايىم! 39 00:03:53,030 --> 00:03:56,690 گىسكا ، ئايىغىڭىزغا قاراشنى توختىتىڭ! 40 00:03:57,643 --> 00:03:59,292 گىسكا ، مېنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 41 00:03:59,370 --> 00:04:02,132 ئايىغىڭىزغا قاراشنى توختىتىسىز شامنى شابات! ئۈچۈن ئېلىڭ 42 00:04:02,270 --> 00:04:04,101 ھەئە ، ئانا. 43 00:04:06,870 --> 00:04:09,220 «ئى رەببىم ، ئادوناي ، سەن نەقەدەر بەختلىك! بىزنى پاكلىغان ئالەم پادىشاھى ... 44 00:04:09,220 --> 00:04:12,440 «ئەمرلىرىڭ بىلەن ، سەن بىزگە بۇيرۇق قىلدىڭ مۇقەددەس شام شاملىرىنى ياندۇرۇڭ ». 45 00:04:12,441 --> 00:04:14,431 - ئامىن. - ئامىن. 46 00:04:19,510 --> 00:04:23,605 دادا؟ دادا ، مېنىڭ دوختۇر بولغۇم بار. 47 00:04:24,146 --> 00:04:28,010 - سىلا ، ئاپىڭىزغا شورپا بىلەن ياردەم قىلىڭ. - ھەئە ، دادا. 48 00:04:28,431 --> 00:04:31,219 دادا ، ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ ئۇ ئۆزىنىڭ دوختۇر بولغۇسى بارلىقىنى ئېيتتى. 49 00:04:31,391 --> 00:04:37,226 - دادا ، مەن كلۇج ئۇنىۋېرسىتېتىغا بارغۇم بار. - مېنىڭچە بۇ ناھايىتى ياخشى پىكىر ، گىسكا. 50 00:04:37,849 --> 00:04:40,989 - مۇسا! بىردىنبىر قىز ، ۋە بىردىنبىر يەھۇدىي. - دوختۇر؟ 51 00:04:40,991 --> 00:04:44,741 سىز بىردىنبىر گىسكا بولمايسىز. مېنىڭمۇ دوختۇر بولغۇم بار. 52 00:04:46,651 --> 00:04:52,323 ئوقۇش پۈتتۈرگەنلىكىڭىز يېتەرلىك ئەمەس پەقەت بىر يىل ئىچىدە ، سىنىپىڭىزدىكى ئەڭ ياخشى بولۇڭ؟ 53 00:04:52,453 --> 00:04:55,284 Giska! يېتەرلىك ئەمەسمۇ؟ 54 00:04:55,511 --> 00:04:59,980 ياق ، پاپا. بۇ يېتەرلىك ئەمەس. 55 00:05:00,411 --> 00:05:03,544 Dr. Perl? دوكتور پېرل. 56 00:05:05,396 --> 00:05:06,554 ھەئە. 57 00:05:06,624 --> 00:05:07,782 ئاياغ! 58 00:05:11,451 --> 00:05:13,665 ئۇلار چىرايلىق. 59 00:05:13,824 --> 00:05:15,944 ئۇلارنى ئالايلى. 60 00:05:17,731 --> 00:05:23,389 مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىپ ئەكىلىپ بېرىشىم كېرەك ئىدى. دۇكانلار ئارقىلىق ئېكىسپېدىتسىيەدە ئۇنىڭغا ھەمراھ بولماڭ. 61 00:05:24,031 --> 00:05:28,388 سىگېتتا ، دوكتور پېرل ئادەتلەنگەن يولىڭىز بار. 62 00:05:28,551 --> 00:05:31,402 مەن بىلىمەن. ئۆز ئۇسۇلى بىلەن. ئۇ مېنى قوغدىدى 63 00:05:31,471 --> 00:05:37,520 ئاڭلاڭ ، دىدى. ئۇ باشتىن كەچۈرگەندىن كېيىن بىزدە بار ئۇنىڭغا ياردەم قىلىش. بىز ئەڭ ياخشى ئۇسۇلدا. 64 00:05:37,525 --> 00:05:43,202 مەن دادامنى بىلىمەن. بىلىمەن ، ئەمما ئۇلارغا قاراڭ يېڭى ئاياغ. ئۇنىڭ ھەتتا لايىق كىيىمىمۇ يوق. 65 00:05:43,209 --> 00:05:44,832 توغرا ... 66 00:05:47,851 --> 00:05:49,542 سارا ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 67 00:05:50,711 --> 00:05:57,822 راھىلە. قەدىرلىك سىڭلىم. راھىلە ، راھىلە ۋاپات بولدى. 68 00:06:00,111 --> 00:06:03,467 گىسكا ، مەن راھىلەنى تاپتىم. 69 00:06:06,631 --> 00:06:10,670 - راھىلە ، سىز پويىزغا چىقىۋاتامسىز؟ - ھەئە. 70 00:06:10,831 --> 00:06:14,063 - مەن ئاپىڭىزغا قارايمەن ، ئەنسىرىمەڭ. - Gisella? 71 00:06:21,511 --> 00:06:26,869 راھىلە ... ئۇ ۋاپات بولغاندا ... 72 00:06:28,311 --> 00:06:31,462 راھىلە ئۆلگەندە ، شۇنداق ... 73 00:06:31,631 --> 00:06:34,065 ئۇ يالغۇزمۇ؟ 74 00:06:37,311 --> 00:06:43,431 Dr. پېرل ، مەن ئاپىڭىزغا قارايمەن. ئەنسىرىمەڭ. 75 00:06:44,746 --> 00:06:45,689 ياق! 76 00:06:48,791 --> 00:06:51,041 بۇ ماڭا ئويلىنىشقا تېگىشلىك بىر نەرسە بەردى. 77 00:06:51,111 --> 00:06:56,266 مېنىڭچە بىرسى بولسا تېخىمۇ ياخشى ئۇنىڭ بىلەن. ئۇ كىشى سىزنىڭ يېنىڭىزدا. 78 00:06:56,971 --> 00:07:03,141 - بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟ - ھەئە ، مەن ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن. 79 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 ھەئە. 80 00:07:08,151 --> 00:07:09,982 بۇ ياخشى. 81 00:07:10,065 --> 00:07:10,982 ھەئە. 82 00:07:11,400 --> 00:07:13,800 MANHATTAN ئومۇمىي دوختۇرخانا 83 00:07:13,821 --> 00:07:17,080 - مەن چوقۇم خىزمەتكە قايتىشىم كېرەك. - مەن چوقۇم قىلىشىم كېرەك ، دادا. 84 00:07:17,151 --> 00:07:21,109 گىسكانى توختىتىڭ! دۇنيادا دوختۇر يوقمۇ؟ 85 00:07:21,271 --> 00:07:25,390 سىگېتتا ئايال دوختۇر يوق. - ھەمدە بىرىنچى بولۇشنى خالامسىز؟ 86 00:07:25,390 --> 00:07:27,150 ھەمدە ئاياللار كېسەللىكلىرى دوختۇرى يوق. 87 00:07:27,391 --> 00:07:32,465 ئېتىقادىڭىزنى يوقىتىشىڭىزنى خالىمايمەن. مەن خالىمايمەن يەھۇدىي دىنىغا ئىتائەت قىلىدىغان ئېتىقادىڭىزنى تاشلايسىز 88 00:07:32,465 --> 00:07:34,615 - ياق ، دادا ، مەن تاشلىمايمەن ... - ياق ، سىز مېنىڭ چوڭ قىزىم. 89 00:07:34,631 --> 00:07:36,180 قەدىرلىك قىزىم. 90 00:07:36,351 --> 00:07:42,184 سىز چوقۇم توي قىلىشىڭىز ، بالىلىق بولۇشىڭىز ۋە ئا بولۇشىڭىز كېرەك ياخشى كۈزەتكۈچى يەھۇدىي. كەمتەر بول. 91 00:07:43,371 --> 00:07:47,743 مەن توي قىلالايمەن ، ياخشى ، كۈزەتكۈچى يەھۇدىي بولۇڭ. 92 00:07:47,911 --> 00:07:50,744 ھەمدە ئانا بولۇش ، ۋە دوختۇر بولۇش. 93 00:07:50,911 --> 00:07:54,824 ئانا بولۇش سۈپىتى بىلەن ھاياتلىق بېرىدۇ. بۇ يېتەرلىك بولۇشى كېرەك. 94 00:07:54,825 --> 00:07:57,998 ئانا بولۇش سۈپىتى بىلەن ياشاش ، ۋە دوختۇر بولۇش سۈپىتى بىلەن ھاياتىنى قۇتۇلدۇرۇڭ. 95 00:07:58,053 --> 00:08:02,541 ئۇ چۈشەنمەيدۇ. دادا؟ مەن ئىنتايىن مۇھىم بولالايمەن. 96 00:08:06,231 --> 00:08:10,190 - نېمىشقا سىز بولۇشىڭىز كېرەك؟ - ئۇ يەنە كىم بولۇشى مۇمكىن؟ 97 00:08:10,190 --> 00:08:13,190 بولالمايسىز ، پەقەت بىرلا قېتىم ، باشقا قىزلارغا ئوخشاش بولامسىز؟ 98 00:08:13,351 --> 00:08:20,550 - دادا ، مەن سىزنى پەخىرلەندۈرىمەن. - قىزىم ، مەندە ئاللىبۇرۇن بار. 99 00:08:20,711 --> 00:08:23,590 ئاندىن مەن سىزنى تېخىمۇ پەخىرلەندۈرىمەن. بۇ كىتابنى كۆرۈڭ. 100 00:08:23,751 --> 00:08:28,586 - ھەئە ، ئېسىمدە. - قەسەم قىلىمەن ، دادا. مەن بۇ كىتابقا قەسەم قىلىمەن: 101 00:08:28,751 --> 00:08:34,541 مەن نەگە باراي ، قەيەردە ھايات مېنى ئالىدۇ ، ھەر قانداق ئەھۋالدا ... 102 00:08:34,711 --> 00:08:40,394 مەن ھەمىشە ... ھەمىشە ، مەن ياخشى ، سادىق يەھۇدىي بولىمەن. 103 00:08:41,511 --> 00:08:46,426 Dr. Perl? دوكتور گىسېللا پېرل؟ 104 00:08:47,058 --> 00:08:49,426 - دوكتور پېرل؟ - ھەئە! 105 00:08:50,451 --> 00:08:55,861 ياخشىمۇسىز. مەن ئەستىر ياقۇپ ئامېرىكا يەھۇدىيلارغا ياردەم بېرىش كومىتېتى. 106 00:08:55,881 --> 00:08:58,309 ياخشىمۇسىز. بىز ئىلگىرى پارىژدا تونۇشقان بىر نەچچە ئاي ... 107 00:08:58,309 --> 00:09:00,309 - ھەمدە ئۇنىڭ بېلىتىنى ئالدىم. - ھە! ئۇ ماڭا بېلەت بەردى. 108 00:09:00,303 --> 00:09:02,923 ئېسىمدە. 109 00:09:02,991 --> 00:09:03,696 - ئۇلۇغ! ماڭايلى؟ - ھەئە. 110 00:09:08,697 --> 00:09:10,711 - كەچۈرۈڭ ئەستىر ، ئەمما ... - ھەئە. 111 00:09:10,711 --> 00:09:14,584 مەن ئىشلىشىم كېرەك يەنە بىر دوختۇر سۈپىتىدە. 112 00:09:14,611 --> 00:09:19,706 ئەلۋەتتە بولىدۇ. خىزمەتكە بېرىڭ. بۇنى رەتلەپ چىقايلى ، ماقۇل؟ 113 00:09:19,871 --> 00:09:23,901 چۈشەنمىدىڭىز. ئەگەر ئىشلىيەلمىسىڭىز ... 114 00:09:25,071 --> 00:09:27,869 مەن ياشىيالمايمەن. 115 00:09:28,031 --> 00:09:33,740 چۈشىنىشىڭىز كېرەك ، دوكتور پېرل ، بۇ دۆلەتتە ئىشلەش دېگەنلىك ... 116 00:09:33,911 --> 00:09:35,887 ئالدى بىلەن سورىشىڭىز كېرەك ئامېرىكا دۆلەت تەۋەلىكى. 117 00:09:35,972 --> 00:09:37,887 - ھەئە! - جەزمەن. 118 00:09:38,751 --> 00:09:42,779 ئىمتىھاندىن ئۆتۈشىڭىز كېرەك بىزنىڭ داۋالاش كومىتېتى. ھەمدە سىزنى ئويلىمايمەن ... 119 00:09:42,779 --> 00:09:47,348 - بۇ تەلەپكە ئەمەل قىلىڭ ... - كەچۈرۈڭ ، دوختۇر ، ئەمما سىزنىڭ چۈشىنىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن ... 120 00:09:47,350 --> 00:09:51,795 دوكتور پېرلنىڭ ۋاقىتلىق ۋىزا بار. بىز پۇقرالىق ئىلتىماسى سۇندۇق. 121 00:09:51,796 --> 00:09:55,661 - پارلامېنت ئەزاسى بلۇم ... - ۋە ئېلىئېنور روزۋېلىت ... 122 00:09:55,661 --> 00:09:58,661 ئېلىئېنور روزۋېلىتنىڭ تەلىپىگە ئاساسەن ، بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئاللىبۇرۇن ھەرىكەتكە كەلتۈردى. 123 00:09:58,670 --> 00:10:03,781 ياخشى ، بۇ بەك ياخشى. شۇڭا بىز قىلالايمىز ئىشلار بىلەن تېز ھەرىكەت قىلىڭ. 124 00:10:04,951 --> 00:10:07,624 - Great. - بۇ يەردە دىپلومىڭىز بارمۇ؟ 125 00:10:07,791 --> 00:10:13,706 مېنىڭ دىپلوم ، دوختۇر؟ دىپلومنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلگۈڭىز بارمۇ؟ 126 00:10:18,711 --> 00:10:23,499 مەنمۇ. مەنمۇ. 122 127 00:10:27,831 --> 00:10:34,270 ھازىرچە مەن بۇ ئىشنى قىلىمەن. ھەممىسى ياخشى. ھەممىسى ياخشى. 128 00:10:37,379 --> 00:10:40,782 مانا بۇ ئۇنىڭدا بار بىر مەزگىل بولۇش. 129 00:10:41,238 --> 00:10:43,862 ئۇ ياخشى. ئۇ ياخشى. 130 00:10:44,031 --> 00:10:47,140 - ئۇ قانداقراق؟ - يۈگۈرەمسىز؟ 131 00:10:48,311 --> 00:10:50,747 The studies. ئىمتىھان ئۈچۈن؟ 132 00:10:51,911 --> 00:10:53,425 مۇشۇنىڭغا ئوخشاش. 133 00:10:54,591 --> 00:10:57,730 بىلەمسىز ، مەن بۇنى دېيىشىم كېرەك. سىز ئامېرىكىلىقلار ... 134 00:10:57,730 --> 00:11:01,461 بەك يىراق ، ياۋروپالىقلارنىڭ ئارقىسىدا ، داۋالاش جەھەتتە. 135 00:11:01,631 --> 00:11:03,884 بەك كەچۈرۈڭ ، ئەمما كەينىمدە. 136 00:11:03,951 --> 00:11:08,546 سىز چوقۇم شەيتان بولۇشىڭىز كېرەك ئۇ يەردە ۋېنگىرىيەدىكى دوختۇر. 137 00:11:10,511 --> 00:11:18,785 - بۇ سىز ئاڭلىغان نەرسەمۇ؟ - ياق ، ئەمما مەن شۇنداق دەپ ئويلايمەن. 138 00:11:20,271 --> 00:11:21,503 ئاندىن. 139 00:11:21,503 --> 00:11:25,256 «مەن پاك ۋە مۇقەددەس ساقلايمەن ، ھەم مېنىڭ ھاياتىم ۋە يۈرىكىم ». 140 00:11:25,671 --> 00:11:30,364 مەن نېمە ئىدىم. مەن نېمە ئىدىم. 141 00:11:31,951 --> 00:11:36,144 «مەن بارلىق ناچار قىلمىشلاردىن ساقلىنىمەن بۇ زىيانلىق بولۇشى مۇمكىن ». 142 00:11:36,311 --> 00:11:42,859 ئەگەر ئۇ ئۇلارغا خىلاپلىق قىلسا ، ناچار ئادەت ئارقىلىق مېنىڭ ، ئۇنداقتا قارشى تەرەپ ماڭا چۈشسۇن ». 143 00:11:55,871 --> 00:11:57,272 ئەجەب ئەمەسمۇ؟ 144 00:12:00,226 --> 00:12:02,665 Mazel tov! 145 00:12:15,211 --> 00:12:17,665 - ئاپا! - Imre? 146 00:12:17,665 --> 00:12:21,665 - ئىمرې ، ئۇ نېمە؟ - چاقماق ئۆيگە كىرىدۇ. 147 00:12:24,351 --> 00:12:27,502 ئاپامغا كېلىڭ. كەل. كەل! بۇ يەرگە كېلىڭ! 148 00:12:27,671 --> 00:12:32,064 چاقماق سىزگە ئازار بەرمەيدۇ ، سۆيۈملۈكۈم. ئۇ تەۋە جاينىڭ سىرتىدا قالىدۇ. 149 00:12:32,231 --> 00:12:37,464 ئاھ ، خۇدايىم ، ئىمرې ، سۈكۈت. كۆزىڭىزنى يۇم. قارىماڭ ، ماقۇل؟ 150 00:12:37,912 --> 00:12:39,620 قارىماڭ. توغرا. 151 00:12:39,631 --> 00:12:43,829 ھە ، مەن سىزگە ناخشا ئېيتىمەن ، شۇنداق قىلىپ گۈلدۈرماما ئاۋازىنى ئاڭلىمايسىز ، شۇنداقمۇ؟ 152 00:12:44,029 --> 00:12:45,986 توغرا. ھەممە ئىش ياخشى. 153 00:12:48,894 --> 00:12:50,458 ئاھ ، جېنىم. 154 00:13:11,691 --> 00:13:17,650 ۋە ھازىر ، مېنىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغان بىرىم ، سترائۇس يازغان ، ۋالت «كۆك دوناي». 155 00:13:58,431 --> 00:14:01,610 ئۇ بارمىقىمنى چىڭ قىسىپ قويدى. ئۇلار ئۇنى ھەقىقەتەن چىڭ ساقلايدۇ. 156 00:14:03,471 --> 00:14:08,678 خۇشال ۋە ساغلام بولايلى بوۋاق ياقۇپ. بالىمىز. 157 00:14:09,083 --> 00:14:10,728 - L'Chaim! - L'Chaim! 158 00:14:12,191 --> 00:14:18,744 - گىسېللا ، كېلىڭ. بىزگە قوشۇلۇڭ ، بوۋاق ئۈچۈن L'Chaim ، . - جەزمەن. ياقۇپ ئۈچۈن L'Chaim ، شۇنداق. 159 00:14:19,536 --> 00:14:20,863 L'Chaim! 160 00:14:21,511 --> 00:14:24,684 ئەمما بىلەمسىز ، دىدى ، ئوپېراتسىيە قىلدۇرۇشنىڭ ھاجىتى يوق. 161 00:14:24,751 --> 00:14:27,430 بۇنىڭدىن پۈتۈنلەي ساقلانغىلى بولاتتى. 162 00:14:27,830 --> 00:14:31,030 ئەگەر مەن ئۇ يەردە بولغان بولسام ، ئۇلار بولمىغان بولاتتى مەسىلىلەر. چاتاق يوق. 163 00:14:32,311 --> 00:14:36,760 - بۇنىڭغا رۇخسەت قىلىنماسلىقى مۇمكىن ... - بۇ مېنىڭ قارارىم ئەمەس ، مىكو سىناپ باقتى ... 164 00:14:36,760 --> 00:14:41,260 - كېيىنكى بالىمىزنى يەتكۈزۈپ بېرىسىز. - ۋە كېيىنكىسى ، ئۇنىڭدىن كېيىنكىسى ... 165 00:14:41,283 --> 00:14:45,800 مېنىڭچە ... مېنىڭچە بۇ توغرا ئەمەس. ئىقتىدارى يوق كىشىلەر ئۈچۈن سىناق تۇرۇبا يۇيۇش ... 166 00:14:45,800 --> 00:14:50,262 يەنە بەزىلەر مېنىڭ قىلالايدىغان ياكى قىلالمايدىغانلىقىمنى قارار قىلىدۇ ئىش ، ھە! بۇ توغرا ئەمەس. بۇنى بىلىسىز. 167 00:14:50,431 --> 00:14:53,258 - سىز ، ھەممەيلەن بۇنى بىلىدۇ. - ئەستىر! ئەستىر! 168 00:14:53,258 --> 00:14:54,830 ئەمما بۇلار قايسى ئىمتىھانلار؟ 169 00:14:54,831 --> 00:14:58,904 مەن كلۇجدا ئۆگەنگەن ئىشلار ، 25 يىل ئىلگىرى ، قىز ۋاقتىدا. 170 00:15:03,354 --> 00:15:05,904 كەچۈرۈڭ! كەچۈرۈڭ! 171 00:15:15,751 --> 00:15:20,188 - مەن دوكتور رۇبېن. گىسېللا پېرل ئۇنى كۆرۈپ باققانمۇ؟ - مەن دوكتور پېرل. 172 00:15:20,651 --> 00:15:22,413 - ياردەمگە موھتاج. - ئۇ نېمە؟ 173 00:15:22,413 --> 00:15:24,826 بۇ جىددىي ئەھۋال. كەچۈرۈڭ. 174 00:15:25,191 --> 00:15:28,461 مەن بىر ئۆسمە كېسەللىكلىرى دوختۇرى. ئايالىم كىردى ئەمگەك ، تۇغۇت دوختۇرى ئالدىراش. 175 00:15:28,461 --> 00:15:30,411 ئۇلار تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرىغا تېلېفون قىلدى ، ئەمما بىلمەيمەن ... 176 00:15:30,411 --> 00:15:32,869 بوۋاق قاپسىلىپ قالدى. ئەمما ئۇلارنىڭ ئۇنىڭ ئۈستىدە ئوپېراتسىيە قىلىشىنى خالىمايمەن. 177 00:15:32,869 --> 00:15:35,429 چۈشەندىم. ناركوز دوختۇرى سىزگە دورا بەردىمۇ؟ 178 00:15:35,471 --> 00:15:38,550 ياق. ئەستىر ياقۇپ ئالدىنقى ھەپتە ماڭا سىز ھەققىدە سۆزلەپ بەردى. 179 00:15:38,711 --> 00:15:44,943 مەن ئۇنىڭغا ئىشىنىمەن. دادام Cluj دىكى ئاياللار كېسەللىكلىرى دوختۇرى. ئاندرېۋ ئابرام. 180 00:15:44,943 --> 00:15:46,874 دوكتور ئابرام بۇ يەردەمۇ؟ ئۇ مېنىڭ قەغەزلىرىمگە ياردەم قىلاتتى. 181 00:15:46,874 --> 00:15:49,947 بەختكە قارشى ئۇ ھايات قالمىدى. كەچۈرۈڭ. كەل. 182 00:15:50,111 --> 00:15:53,421 - ئايالىڭىزمۇ ۋېنگرىيەمۇ؟ - ھەئە. ئۇنىڭ ئىسمى ئېۋا. 183 00:15:53,421 --> 00:15:54,421 ھاۋا. 184 00:15:54,591 --> 00:15:56,424 - ماڭا ئازراق دېزىنفېكسىيە دورىسى بېرىڭ. - دەرھال ، دوختۇر. 185 00:15:58,631 --> 00:16:01,785 - ئۇنىڭغا چاپان بېرىڭ. - مانا بۇ. 186 00:16:02,785 --> 00:16:04,785 - خاتىرجەم بولۇڭ. - ئۇ بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىدۇ؟ 187 00:16:05,591 --> 00:16:09,014 ئۇ بىر مۇتەخەسسىس. Gisella Perl. 188 00:16:09,014 --> 00:16:11,128 ئۇ يەنىلا ئىشلىيەلەيدۇ. ئۇ تېخى قاۋاقخانا ئىمتىھانىغا قاتناشمىدى. 189 00:16:11,191 --> 00:16:16,026 ئۇ ھازىر بولىدۇ ، بولمىسا مەشغۇلات قىلمايدۇ ئۇ بۇنى مۇتلەق زۆرۈر دەپ قارايدۇ. 190 00:16:19,351 --> 00:16:26,684 ئېۋا مېنىڭ ئايالىم. ھازىر كەچۈرۈڭ بىر چەتكە قايرىپ ، دوكتور پېرلغا بوشلۇق بېرىڭ. 191 00:16:26,690 --> 00:16:34,785 - ماقۇل ، بولىدۇ ، ئۇنى ئۆزىڭىز قىلىڭ. - ئېۋا ، مەن دوكتور پېرل. 192 00:16:34,951 --> 00:16:41,299 ئەمدى ، تېز نەپەسلىنەيلى ، زورلىماڭ چۈشەندىڭىزمۇ؟ بىز ھازىر ياخشى. مەن سىز بىلەن بىللە. 193 00:16:41,451 --> 00:16:46,548 - قاچانغىچە تارىيىپ كېلىۋاتىسىز؟ قاچانغىچە؟ - 18 سائەت. 194 00:16:47,111 --> 00:16:51,581 - ئۇ بۇنىڭغا قانداق بەرداشلىق بەردى؟ - ئۇ پۈتۈن بىر سائەت تىرىشچانلىق كۆرسەتتى. 195 00:16:51,751 --> 00:16:54,265 - ئورنى نېمە؟ - Front. 196 00:16:54,431 --> 00:16:59,302 ئېۋا ، گېپىمنى ئاڭلا. ئاڭلاڭ. بەك ياخشى. تېز نەپەسلىنىش. تېز. 197 00:16:59,304 --> 00:17:02,423 مەن ئۇنى تەكشۈرۈپ ، ئاندىن بالىنى قايتۇرۇۋالىمەن. لېكىن مەن بوۋاقنى ئازابلىمايمەن ، شۇنداقمۇ؟ 198 00:17:02,591 --> 00:17:07,366 بەك ياخشى. تېز نەپەسلىنىش. بەك ياخشى. ياخشى. ياخشى. 199 00:17:07,431 --> 00:17:12,061 خۇدايىم ، ماڭا ياردەم قىلغىن. بۈگۈن مەن بار بۇ ھاياتنى دۇنياغا ئېلىپ كىرىش. 200 00:17:18,191 --> 00:33:40,341 - بەك گۈزەل! - سەن ... سەن بىزنىڭ نىجاتكارىمىز. 201 00:17:22,150 --> 00:17:24,250 - تەبرىكلەيمەن ، دادا. - رەھمەت. رەھمەت. 202 00:17:24,311 --> 00:17:26,120 ئەگەر بوۋاق قىز بولسا ئۇنىڭغا ئىسىم قويدى. 203 00:17:26,191 --> 00:17:29,901 بۇ مەن ئادەتتە تەلەپ قىلىدىغان نەرسە بارلىق بىمارلىرىمغا. 204 00:17:30,071 --> 00:17:34,587 - تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ، دوكتور پېرل. - مېنى گىسكا دەپ چاقىرىڭ ، مېنىڭ ياخشى دوستلىرىمنىڭ ھەممىسى شۇنداق. 205 00:17:34,587 --> 00:17:35,587 ئۇلار قىلدى. 206 00:17:36,751 --> 00:17:38,492 - بۇنىڭ ئۈچۈن مۇكاپاتقا ئېرىشىسىز. - ياق ، ياق ، ياق. 207 00:17:38,492 --> 00:17:41,984 ھەر ئىككىمىز بىر جەھەتتىن مۇكاپاتلاندۇق. سىز مېنى تېخىمۇ كۆپ مۇكاپاتقا ئېرىشەلمەيسىز. 208 00:17:54,391 --> 00:18:00,069 - خۇش كەپسىز ، خانىم. ئېھتىياتچان. - ھە! دىدى ، بۇ مۇكەممەل. 209 00:18:00,231 --> 00:18:06,942 مەن بىرىنچى قەۋەتتىكى بىمارلارنى كۆرەلەيمەن ، ۋە ئىككىنچىدە ياشايمەن ، خۇددى سىگېتتىكىگە ئوخشاش. 210 00:18:07,111 --> 00:18:09,466 سىگېت ، سىگېت ، سىگېت ... 211 00:18:12,591 --> 00:18:18,823 ھەئە. ھەئە. دىدى ، بۇ ناھايىتى قالتىس. 212 00:18:18,991 --> 00:18:24,084 ئۇ بۇ بوۋاقنى تۇغدى ، شۇڭا ئۇ بېرەلەيدۇ مەركىزى باغچىدىكى بۇ جابدۇق ئۆي؟ 213 00:18:24,940 --> 00:18:27,541 - ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا مانخاتتاننى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ئېيتتىم. - ئۇنىڭ ئورنىغا نېمە؟ 214 00:18:27,711 --> 00:18:32,313 - خانىشلار ، مايكول ئىككىمىز قەيەردە تۇرىمىز؟ - مەن سىزگە نېمە قىلىش كېرەكلىكىنى ئېيتتىم ، دىدى ، 215 00:18:32,313 --> 00:18:33,826 ماڭا قايتۇرۇش. 216 00:18:33,851 --> 00:18:36,784 ئەمما بۇ سەل ھەددىدىن ئېشىپ كەتتى دەپ ئويلامسىز؟ 217 00:18:36,951 --> 00:18:43,186 ئۇ ماڭا ئىشەندى. ھەمدە ، مەن ئۇنىڭ ئوغلىنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىم ، شۇڭا ... 218 00:18:43,351 --> 00:18:49,505 بىلەمسىز ، بىر ئوغلى ئېسىل سوۋغات ، دىدى. ئەڭ چوڭ سوۋغات. مۇقەددەس سوۋغات. 219 00:18:49,671 --> 00:18:51,941 ھەمدە جايىدا بولالايدىغان بولۇڭ بۇنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن ... 220 00:18:51,941 --> 00:18:53,441 - بۇ قۇرۇق. - نېمە؟ 221 00:18:53,441 --> 00:18:57,020 - سومكىڭىزنىڭ ئىچىدە ھېچ نەرسە يوق. - بەك ياخشى ، مېنىڭ ھېچنېمەم يوق. 222 00:18:57,191 --> 00:19:01,707 - ئۇنداقتا نېمىشقا ئۇلارنى ئېلىپ كەلدىڭىز؟ - ئۇنى تولدۇرالايمەن دەپ ئويلىماڭ ... 223 00:19:04,231 --> 00:19:08,941 ياخشى ، مەن بېرىشىم كېرەك. مەن بالامنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىشىم كېرەك. 224 00:19:09,111 --> 00:19:14,660 - ئۇ چىرايلىق بوۋاقنى مەندىن سۆيۈپ قويۇڭ ، شۇنداقمۇ؟ - ئۇ ياخشى. 225 00:19:43,671 --> 00:19:45,468 دوكتور پېرل. 226 00:19:47,631 --> 00:19:50,065 دوختۇر ، كەچۈرۈڭ. 227 00:19:57,991 --> 00:20:01,225 ئارىسىدا. تېز. تېز. 228 00:20:04,071 --> 00:20:11,192 كەل. مەن ئۇنى تۇتۇۋالدىم. كەل ، كەل. خاتىرجەم بولۇڭ. 229 00:20:11,224 --> 00:20:12,384 ناچار ئىش. 230 00:20:13,071 --> 00:20:17,220 Shhh, Elizabeth. يېڭى دەۋرنى بىلمەيسىز. 231 00:20:18,191 --> 00:20:24,451 مەن سىزنى ئاڭلىغان ئىدىم. مەن ئەمەس يەھۇدىي ، ئەمما مەن باشقا يەرگە بېرىشنى بىلمەيتتىم. 232 00:20:24,471 --> 00:20:28,623 مېنىڭ يېنىمغا كەلدى. مەن بەك رازى. كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ. 233 00:20:28,791 --> 00:20:31,545 بىلەمسىز؟ مەن ئاتا-ئانىڭىز بىلەن پاراڭلىشىشىم كېرەك. 234 00:20:31,711 --> 00:20:36,651 ئاتا-ئانام قازا قىلدى. مەن تاغام بىلەن بىللە تۇرىمەن. 235 00:20:36,671 --> 00:20:40,550 ئۇ مېنى ئىشلەيدۇ. مەن مەكتەپكە بارالمايمەن. 236 00:20:41,711 --> 00:20:44,430 ئۇ شۇنداق قىلغانمۇ؟ 237 00:20:45,863 --> 00:20:47,689 ۋاي خۇدايىم! 238 00:20:48,471 --> 00:20:53,907 ھەر كۈنى كەچتە ئۇ مەست بولىدۇ. ئۇ كېلىدۇ ماڭا توغرا ، مەن ھەمىشە ئۇنىڭ بىلەن كۆرەش قىلىمەن. 239 00:20:54,071 --> 00:21:00,467 مەن دائىم كۈرەش قىلىمەن. ئەمما بۈگۈن ، قاچان مەن ئېغىلغا باردىم ، ئۇ ، ئۇ ... 240 00:21:00,951 --> 00:21:06,580 مېنىڭ قايتىپ كەتكۈم يوق. مەن ئۆلىمەن. 241 00:21:06,751 --> 00:21:10,545 سەن ئۆلمەيسەن ، قەدىرلىك قىزىم. سەنمۇ ئۇنىڭ يېنىغا قايتمايسەن. 242 00:21:10,911 --> 00:21:18,046 ياق ، سىز بۇ يەردە بىز بىلەن بىللە تۇرىسىز. بىزنىڭ بوشلۇقىمىز كۆپ. سىز يەنە مەكتەپكە قايتىسىز. ئەمدى كەل ، كەل. 243 00:21:18,311 --> 00:21:22,941 - مەن ئىشلىيەلەيمەن. مەن كۆپ ئىشلەيمەن. - ھازىر خاتىرجەم بولۇڭ ، خاتىرجەم بولۇڭ. 244 00:21:23,111 --> 00:21:28,423 مەن ئۇنى ئىچىگە ئېلىپ ياتقۇزۇپ قوياي ، شۇنداقمۇ؟ ئارام ئېلىش كېرەك. ئۇخلىشىڭىز كېرەك. 245 00:21:28,591 --> 00:21:30,105 رەھمەت سىزگە ، دوختۇر. 246 00:21:47,111 --> 00:21:51,070 گىسكا؟ بۇ؟ Giska? 247 00:21:51,231 --> 00:21:54,350 - ھەئە. - ئۇ جوناس رۇبېنس. 248 00:21:54,350 --> 00:21:56,701 سىزنى ئاۋارە قىلماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن. 249 00:21:56,871 --> 00:22:01,820 دوختۇر رۇبېن ، بۇ تۇرالغۇ بەك چىرايلىق. مەن سىزگە شۇنچە تېز پۇل تۆلەيمەن ... 250 00:22:01,991 --> 00:22:04,335 ئەنسىرىمەڭ ، ئەنسىرىمەڭ. ياقتۇرغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن. 251 00:22:04,335 --> 00:22:06,369 ئاڭلاڭ ، مەن سىزگە بىرىنچى بولۇپ ئېيتماقچى. 252 00:22:06,431 --> 00:22:08,662 ئاخىرقى ئىمتىھاندىن ئۆتتىڭىز. 253 00:22:11,831 --> 00:22:15,028 - گىسكا ، سىز بارمۇ؟ - شۇنداق ، دوكتور رۇبېن. 254 00:22:15,191 --> 00:22:16,385 Jonas, please. 255 00:22:16,385 --> 00:22:19,185 ئاڭلاڭ سىز چوقۇم باشلىشىڭىز كېرەك ... 256 00:22:19,185 --> 00:22:20,365 سىز بولسىلا ئىشلەڭ تەستىقلانغان پۇقرالىقىڭىز. 257 00:22:20,365 --> 00:22:26,368 ھەئە ، ئەمما سىز ئۇنى تىلغا ئالغاندىن كېيىن سورايمەن ، ئۇ يەردە بىر نەرسە بارمۇ؟ 258 00:22:26,368 --> 00:22:29,260 قارىماققا شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت كېتىۋاتقاندەك قىلىدۇ. 259 00:22:29,261 --> 00:22:30,471 سەۋر قىلىڭ Gisketa, 260 00:22:30,471 --> 00:22:34,041 نۇرغۇن رەسمىيەتلەر ، پەقەت ھۆججەتلەر. ئەنسىرىگۈدەك ھېچ ئىش يوق. 261 00:22:34,211 --> 00:22:35,392 ھەئە؟ ھېچنېمە يوق؟ 262 00:22:35,392 --> 00:22:37,783 ھېچنېمە يوق ، مەن ۋەدە بېرىمەن. 263 00:22:39,311 --> 00:22:42,484 بۇ بەك خۇش خەۋەر. دوكتور رۇبېنس. 264 00:22:42,551 --> 00:22:47,325 - Jonas. - Jonas. مەن سىزدىن تولىمۇ مىننەتدار. رەھمەت. 265 00:23:35,231 --> 00:23:40,070 سالون سىزسىز داۋاملاشتۇرالمايدۇ ، سۆيۈملۈكۈم. ئاڭلىغۇچىلىرىڭىز سىزنى ساقلايدۇ. 266 00:23:50,511 --> 00:23:55,220 - بەك چىرايلىق! - ئاپامنى قارشى ئالىمىز. 267 00:23:57,000 --> 00:24:00,270 ئۇ ۋاقىت! قەيەردە قالدىڭىز؟ 268 00:24:00,280 --> 00:24:03,029 - ھە! دوختۇرنىڭ خىزمىتى ھەرگىز قىلىنمايدۇ. - ھازىر سىز يازغان شېئىر. 269 00:24:03,191 --> 00:24:07,787 - داۋاملاشتۇرۇڭ. - ھەئە ، بەك چىرايلىق. 270 00:24:07,787 --> 00:24:09,868 دادا يوق. دادا! 271 00:24:09,951 --> 00:24:15,786 گىسكا ، ئوفېلىيانىڭ سۆزىدە ، ئۈچىنچى ھەرىكەتنىڭ بىرى. 272 00:24:17,351 --> 00:24:22,744 نېمىدېگەن قەدىرلىك بۇرادەر. قەدىرلىك داۋۇت. ئۇ ھەمىشە ئازراق شېكىسپېر ئىدى! 273 00:24:22,911 --> 00:24:26,904 ئەمما مەن ئۈچۈن ئەمەس. Helen ئۈچۈن. ئائىلىدىكى ئىككىنچى ئايال دوختۇر. 274 00:24:27,071 --> 00:24:29,460 بولدى! بولدى! دوختۇرلار بەك كۆپ. 275 00:24:31,871 --> 00:24:39,186 بەلكىم روزى ياكى سىلا ئۈچۈن بىرەر نەرسە بولۇشى مۇمكىن؟ كەل سىللا. سىز ئارزۇ قىلىدىغان بىر نەرسە بولۇشى كېرەك ، 276 00:24:39,351 --> 00:24:44,029 ئىككىمىز ئارزۇ قىلىدىغان نەرسە. ناخشا ئېيتىڭ. 277 00:24:46,191 --> 00:24:49,388 - ھەئە ، ماڭا ئىشىنىڭ. ھەئە؟ - ناخشا ئېيتايلى. 278 00:25:40,831 --> 00:25:44,623 دوكتور پېرل ، مەن سىزنى تەبرىكلەشتىن باشلاشنى ئويلىدىم ئۇنىڭ سالامەتلىك تەكشۈرۈشىدىن ئۆتكەنلىكى ئۈچۈن. 279 00:25:44,623 --> 00:25:45,123 ھەئە؟ رەھمەت. 280 00:25:45,791 --> 00:25:50,228 INS سىزدىن بۇ يەرگە كېلىشىڭىزنى تەلەپ قىلدى بۈگۈن ، چۈنكى سوئاللار ئوتتۇرىغا قويۇلغان ... 281 00:25:50,391 --> 00:25:56,511 - دۆلەت تەۋەلىكىگە ئىلتىماس قىلىش مەسىلىسىدە. - بۇنىڭغا جاۋاب بېرەلەمسىز؟ 282 00:25:56,671 --> 00:26:00,004 سوئاللار؟ قانداق سوئاللار؟ سوئاللار ... 283 00:26:00,084 --> 26:02:783,000 - دوختۇرلار؟ - ئەگەر ئۇ داۋالاش ئىقتىدارى مەسىلىسى بولسا ... 279 00:26:02:783 --> 00:26:03:967 - ياق! ياق! - ... مەن سىزگە ئىشىنىمەن ... 284 00:26:03,971 --> 00:26:08,365 - ئەخلاق مەسىلىسى ، دوكتور پېرل. - چۈشەنمىدىم. 285 00:26:08,431 --> 00:26:11,269 نېمە ئىش بولغانلىقى توغرىسىدىكى سوئاللار ئۇرۇش جەريانىدا. 286 00:26:11,271 --> 00:26:14,134 ئۇرۇش جەريانىدا نېمە دەيسىز؟ ئۇرۇش جەريانىدا ، مەن قانداق بىلىمەن ، 287 00:26:14,134 --> 00:26:19,268 مەن ئوسۋىچتا ئىدىم. بەلكىم مېنىڭ تەرتىپىم ئېنىق ئەمەس. 288 00:26:19,431 --> 00:26:22,264 ياق ، ئۇرۇش جەريانىدا قىلغانلىرىڭىز. 289 00:26:22,431 --> 00:26:24,991 ئۇ پەقەت بىيۇروكراتلىق. رەسپۋبليكالىق. 290 00:26:25,151 --> 00:26:28,255 گۇۋاھچىلارنى ، كىشىلەرنى كۆرسىتەلەيدىغان بولسىڭىز ئۇنىڭ خاراكتېرىگە گۇۋاھلىق بېرەلەيدۇ. 291 00:26:28,255 --> 00:26:30,255 ھە! مەن بۇنىڭغا گۇۋاھلىق بېرەلەيمەن ... 292 00:26:30,671 --> 00:26:34,710 - ئۆتمۈشتىكى گۇۋاھلىق. - بىر مىنۇت. مەن ... مەن ... 293 00:26:34,871 --> 00:26:39,581 كەچۈرۈڭ ، ئەمما مەن ھېچكىمنى تونۇمايمەن de Sighet ھازىر نيۇ-يوركتا. 294 00:26:39,751 --> 00:26:46,829 ھايات قالغان ھېچكىم يوق. ئېنىقكى گۇۋاھلىق بېرەلەيدىغان گۇۋاھچىلار يوق ... 295 00:26:46,891 --> 00:26:51,187 بەلكىم مەن بىرەرسىنى تاپالىشىم مۇمكىن. سەن بىلمەيسەن. 296 00:26:51,351 --> 00:26:57,221 - مىجەزىمدە نېمىلەر بار؟ - ئولتۇرسىڭىز بولىدۇ. خاتىرجەم بولۇڭ. 297 00:26:57,391 --> 00:26:59,169 ئولتۇرۇڭ ، دوكتور پېرل. 298 00:26:59,191 --> 00:27:06,027 دوكتور پېرلنى بىلگىنىڭىزدەك ، سىزمۇ شۇلارنىڭ بىرى نيۇ-يوركقا كەلگەن تۇنجى مۇساپىر. 299 00:27:06,191 --> 00:27:09,190 بىز ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈردۇق. 300 00:27:09,190 --> 00:27:13,380 مېنىڭچە ، مەن ئۇنى ساختىلىق قىلامدىم؟ مېنى كىم دەپ ئويلايدۇ؟ 301 00:27:13,551 --> 00:27:19,103 دۆلەتكە كەلگەنلەر ناھايىتى كۆپ ، دوكتور پېرل ، ياخشى ۋە ناچار. سىز چوقۇم چۈشىنىشىڭىز كېرەك ... 302 00:27:19,271 --> 00:27:23,423 - دوكتور پېرل ئىنتايىن ھۆرمەتلىك ... - ياق ، ياق. ھازىر بىلدىم. چۈشەندىم. 303 00:27:23,591 --> 00:27:27,550 سەن ماڭا دەيسەن ناچارلارنىڭ بىرى دەپ گۇمان قىلىنغان. AND? 304 00:27:27,711 --> 00:27:32,670 ھەمدە ئۇنى سىزگە ئىسپاتلاپ بېرىشىمنى سورايدۇ مەن ياخشى ئادەملەرنىڭ بىرى. 305 00:27:32,831 --> 00:27:35,221 دوكتور پېرل ، سىزنىڭ بولغانلىقىڭىزنى بىلىمىز ھەر خىل ساھەلەردە. 306 00:27:35,391 --> 00:27:41,090 مەيدانلار؟ بۇ سىز دەۋاتقان نەرسە ئامېرىكىدىكى ئاۋسۋىتز ۋە بېرگېن بېلسېنغا؟ 307 00:27:41,091 --> 00:27:44,585 مەيدانلار؟ قەيەردە بالىلار دەم ئالىدۇ؟ 308 00:27:44,671 --> 00:54:34,499 - ئەپەندىلەر ، چوقۇم چۈشىنىسىز ... - ۋە ئۇ ئاشۇ مەيدانلاردا تۇرغان چېغىدا بىلىمىز ... 309 00:27:49,831 --> 00:27:54,539 ئىمتىيازلىرىڭىز ئۈچۈن ، دوختۇر بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن ناتسىستلار بىلەن ناھايىتى قويۇق ئالاقە قىلغان. 310 00:27:54,631 --> 00:27:56,467 ناھايىتى يېقىن ئالاقىلىشىش. 311 00:28:00,467 --> 00:28:05,134 يېقىن ، شۇنداق. ھەئە ، تاپانچا بۇتخانىدا ، كېكىردەكتىكى ئۆتۈك. 312 00:28:05,134 --> 00:28:07,467 بەك ئازابلىق ئالاقىلەر. 313 00:28:07,631 --> 00:28:14,757 سىز بىللە دوختۇر بولۇپ ئىشلىدىڭىز گېرمانىيە دوختۇرلىرى. ناتسىست دوختۇرلىرى. ھەئە ياكى ياق؟ 314 00:28:16,231 --> 00:28:20,941 - گېرمانىيە دوختۇرلىرى ئۇ يەردە ئىدى ، ئەلۋەتتە ، ئەمما ... - ناتسىست دوختۇرلىرى! 315 00:28:21,111 --> 00:28:24,547 ھەمدە ئۇلار بىلەن ھەمكارلاشتىڭىزمۇ؟ ھەئە ياكى ياق؟ 316 00:28:30,351 --> 00:28:34,549 - Gisella! - ئەپەندىلەر ، ئۇنىڭ نېمىلەرنى باشتىن كەچۈرگەنلىكىنى بىلەمسىز؟ 317 00:28:34,711 --> 00:28:39,542 Gisella, please. ئولتۇرۇڭ. ھەممە ئىش ياخشى. 318 00:28:45,671 --> 00:28:47,263 ئۆتۈنۈڭ. 319 00:28:49,431 --> 00:28:52,025 بەك ياخشى. 320 00:28:52,191 --> 00:28:57,470 خاتىرە قالدۇرۇڭ. ھەممىڭلار. خاتىرە قالدۇرۇڭ. 321 00:29:18,511 --> 00:29:22,823 ئاپام بارلىق پۇلنى تاپشۇرۇپ بېرىشى كېرەك ئىدى ناتسىستلارغا. شۇڭا سىز ئۇنىڭغا گۆھەر بىلەن پۇل تۆلەيسىز. 322 00:29:22,991 --> 00:29:27,587 ياق ، مارتا ئەمەس. ئاپىڭىزغا بەك كۆپ دەپ بېرىڭ kind. ئۇ ئۇرۇشتىن كېيىن ماڭا پۇل بېرەلەيدۇ. 323 00:29:27,587 --> 00:29:29,150 ياق ، ئۇ ئۇنىڭ دېگەنلىرى ... 324 00:29:30,191 --> 00:29:34,582 - دەپ تۇرۇۋالدى. - ۋە پاپا قوشۇلدى. 325 00:29:34,751 --> 00:29:39,188 ياق ، مەن بۇنى قوبۇل قىلالمايمەن. ھازىر ئەمەس. بىز كۈچىمىزنىڭ يېتىشىچە بىر-بىرىمىزگە ياردەم قىلىمىز. ھەئە؟ 326 00:29:39,351 --> 00:29:45,824 ھازىر ، ئۇدۇل ئۆيگە قايتىڭ ئاتا-ئانىڭىزغا مېنىڭ دېگىنىمنى ئېيت. ھەئە؟ 327 00:29:47,751 --> 00:29:53,224 - كاتيا ، مارتا ، كەت. - "دىققەت ، سىگېت خەلقى. 328 00:29:53,391 --> 00:30:00,430 "ھازىردىن باشلاپ بىر چەكمە بار كەچ سائەت 11 دىن ئەتىگەن سائەت 6 گىچە يول يۈرۈش چەكلىمىسى ... " 329 00:30:00,591 --> 00:30:03,013 ئەمما ۋېنگرىيەلىكلەر ئۇلارنىڭ ئىتتىپاقدىشى ، دادا. سەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىمايسەن. 330 00:30:03,013 --> 00:30:05,426 فرېدېرىكنى ئاڭلاڭ. ئۇلاردىن ئاڭلىغانلىرىڭىزنى ئۇنىڭغا ئېيتىپ بېرىڭ. 331 00:30:05,591 --> 00:30:09,170 - موشۇ ، گېرمانلار ... - بىز سىگېتتىن ئايرىلمايمىز. 332 00:30:09,231 --> 00:30:11,773 قانداق ئىشىنىسىز؟ سىلانىڭ بىخەتەرلىكىنى قانداق بىلىسىز؟ 333 00:30:11,773 --> 00:30:14,546 خېلېن خېتىدە ، ئۇ بۇداپېشتقا كەلگەنلىكىنى ئېيتتى. 334 00:30:14,711 --> 00:30:18,287 - ئۇلار بىللەمۇ؟ - بىلمەيمەن ، ئانا. ھەئە. مېنىڭچە ئۇلار شۇنداق. 335 00:30:18,288 --> 00:30:22,321 ئۇلار قايتىپ كېتىشى كېرەك. گىسكا ، سىز ئۇلارنى قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك. 336 00:30:22,591 --> 00:30:25,980 ياق ، ئۇلار بۇ يەرگە قايتىپ كەلمەسلىكى كېرەك ، ئاپا. ئۇلارنىڭ قەيەردە بىخەتەر بولۇشىدىن دۇئا قىلىڭ. 337 00:30:25,991 --> 00:59:58,420 - دادا ، بىز خاتىرجەم بولۇشىمىز كېرەك. لېكىن جاھىللىق قىلماڭ ... - ئۇنداقتا بېلاچۇ؟ چاندور ، جۇلىيۇس ... 338 00:30:32,591 --> 00:30:34,671 ئانىلار يېتىلگەن ئەرلەر. ئۇلارغا ياخشى كۆڭۈل بۆلسىڭىز بولىدۇ ، 339 00:30:34,671 --> 00:30:37,283 ئۇلارنىڭ ئائىلە-تاۋابىئاتلىرى ئۇلار قىلالايدىغان توغرا ئىشنى قىلىش. 340 00:30:37,286 --> 00:30:40,429 - ئەمما سىز ۋە دادا ... - مەن دادامسىز ھېچ يەرگە بارمايمەن. 341 00:30:40,429 --> 00:30:43,591 مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاڭ. ئاڭلاڭ! 342 00:30:43,591 --> 00:30:48,711 بىزنىڭ يەنىلا ۋاقتىمىز بار. بىزنىڭ ئالاقىمىز ۋە نۇرغۇن پۇلىمىز بار. سىز ۋە پاپا پەلەستىندىكى روزىغا قوشۇلىسىز. 343 00:30:48,871 --> 00:30:52,944 ھەممىمىز سىزگە ئوخشاش ئەمەس. بىز ھەممىنى قايتا باشلىيالمايمىز. 344 00:30:53,111 --> 00:30:57,301 بۇ بىزنىڭ ھاياتىمىز. بىزنىڭ دۇنيا. سىگېت بىزنىڭ گىسكا ئۆيىمىز. 345 00:30:57,301 --> 00:30:59,301 ئۇ مەڭگۈ بىزنىڭ زېمىنىمىز بولىدۇ! 346 00:30:59,301 --> 00:31:00,451 - دادا ، ئۆتۈنۈڭ. - دادا ... 347 00:31:00,471 --> 00:31:02,622 گېرمانلار بىزنى ھالاك قىلىدۇ. 348 00:31:02,622 --> 00:31:05,522 ۋېنگرىيەلىكلەر بۇنىڭغا يول قويمايدۇ. ھېچقانداق مەدەنىيەتلىك كىشىلەر بۇنىڭغا يول قويمايدۇ. 349 00:31:05,591 --> 00:31:10,230 ۋېنگرىيەلىكلەرنىڭ ياردىمى ئۇلار بىلەن بىللە ، پاپا. ئۇلارنىڭ بىللە مېڭىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم. 350 00:31:10,391 --> 00:31:14,197 - ئۇنداقتا سىگېت بۇنىڭغا يول قويمايدۇ. - مۇسا! مۇسا! سىگېت پەقەت بىر شەھەر. 351 00:31:14,197 --> 00:31:16,098 ئۇ باشقا شەھەر. 352 00:31:16,231 --> 00:31:20,100 - گىسكا توغرا. سىز ئېھتىياجلىق ... - ئاڭلاڭ. 353 00:31:20,271 --> 00:31:24,503 بىز بىر ئائىلە. بىز بىللە تۇرىمىز. 354 00:31:26,671 --> 00:31:27,502 بىللە! 355 00:31:43,631 --> 00:31:49,525 خېلىن ، مەن ئۈچۈن خۇشخەۋەر بار. بۇ دەھشەتلىك ۋاقىتلاردا خۇش خەۋەر! 356 00:31:49,551 --> 00:31:53,506 - مەن ئۈچۈن خۇش خەۋەر؟ - ياخشى ، مۇمكىن. 357 00:31:53,871 --> 00:31:58,945 - نېمە ... ئاخىرى؟ - ھەئە ، ئەگەر ئۇنىڭغا مېنىڭ ئىسمىمنى بەرسىڭىز. 358 00:32:00,671 --> 00:32:04,141 يولدىشىم بەك خۇشال بولىدۇ. 359 00:32:07,111 --> 00:32:11,024 رەھمەت ، دوكتور پېرل. ئەگەر سىز بولمىغان بولسا ، بۇ مۇمكىن ئەمەس ئىدى. 360 00:32:11,191 --> 00:32:15,766 ياق ، ياق ، ئۇنىڭ شۇنداق بولۇشىنى خۇدا ئارزۇ قىلاتتى. مەن بەك ئاز قىلدىم ، مەن پەقەت بىر دوختۇر. 361 00:32:19,231 --> 00:32:20,219 ئېچىڭ! 362 00:32:20,229 --> 00:32:22,549 ئىشىكنى ئېچىڭ! 363 00:32:23,231 --> 00:32:25,189 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 364 00:32:26,851 --> 00:32:30,080 - پۈتۈن ئۆينى ئىزدەڭ! - ئۆيىمىزگە تاجاۋۇز قىلىشقا قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟ 365 00:32:30,151 --> 00:32:32,186 سەن! ساتقۇن. 366 00:32:32,687 --> 00:32:35,563 - ماڭايلى. بۇ ئۇسۇل. - نومۇس قىلامسىز؟ 367 00:32:35,571 --> 00:32:38,255 - نېمە قىلىۋاتىسىز؟ - ئاغزىڭنى يۇم! 368 00:32:38,255 --> 00:32:40,255 ئۇلار بۇنداق ھەرىكەت قىلالمايدۇ! 369 00:32:40,255 --> 00:32:42,660 بۇ ئۆيگە بۆسۈپ كىرىش توغرا ئەمەس! 370 00:32:43,671 --> 00:32:46,060 - مېنى قويۇۋېتىڭ. - سىز بىز بىلەن بىللە كېلىشىڭىز كېرەك. 371 00:32:46,231 --> 00:32:51,304 - نېمىشقا؟ ئۇ بىر دوختۇر. - قىزىمنى قويۇۋېتىڭ. 372 00:32:52,454 --> 00:32:53,524 مۇسا! 373 00:32:57,674 --> 00:33:00,489 ياڭاق! ماڭايلى! 374 00:33:02,849 --> 00:33:04,489 مېنى قويۇۋېتىڭ! Gisella! 375 00:33:11,271 --> 00:33:16,220 SIGHET GHETTO بىر ئاي كېچىكىپ 376 00:33:16,232 --> 00:33:20,130 يەھۇدىيلار كىرىش چەكلەنگەن 377 00:33:46,870 --> 00:33:48,200 دادا! 378 00:33:52,631 --> 00:33:55,347 - Imre! تېز. - دادا! 379 00:33:56,461 --> 00:33:58,947 شارلوت ، سۇ ئېلىپ كېلىڭ. 380 00:34:05,761 --> 00:34:12,323 ئۇلارنىڭ ئۇنىڭغا نېمە قىلغانلىقىغا قاراڭ! ۋاي خۇدايىم. 381 00:34:12,331 --> 00:34:17,987 - تۆتىنچىسى ياخشى. - شارلوت ، ماڭا سۇ بېرىڭ. 382 00:34:19,871 --> 00:34:22,665 ئېلىڭ. بۇنى ئېلىڭ. 383 00:34:22,711 --> 00:34:25,581 - بۇ دورىلارنى ئىستېمال قىلىڭ. - دورىلار؟ 384 00:34:25,581 --> 00:34:30,581 شۇنداق ، ئېلىزابېت ئۇلارنى ئەتكەس قىلدى بۇ يەردە ، مەن ئۈچۈن. ئېلىڭ ، فرېدېرىك. 385 00:34:30,631 --> 00:34:34,182 - دوكتور جۇڭگېر ، ئۇ قانداقراق؟ - قىزىتما ناھايىتى يۇقىرى. 386 00:34:36,551 --> 00:34:39,827 داۋۇت ، بۇنى ئېلىشىڭىز كېرەك. 387 00:34:40,791 --> 00:34:46,270 - بۇ يەردە. كېلىڭ ، قىزىتما بىلەن كۆيۈۋاتىسىز. - مەن يۇتالمايمەن. 388 00:34:46,431 --> 00:34:48,691 سىناپ بېقىڭ. مەن ئۈچۈن سىناپ بېقىڭ. 389 00:34:53,791 --> 00:34:55,861 بەك ياخشى. بەك ياخشى. 390 00:34:57,431 --> 00:35:01,548 دوكتور جۇڭگېر ، ئۇنى قاچان قويۇپ بەردىڭىز؟ 391 00:35:01,711 --> 00:35:08,025 تۈنۈگۈن. ئۇلار تۇيۇقسىز قارار چىقاردى مېنىڭ ئۇلارغا دەيدىغان گېپىم يوق. 392 00:35:08,191 --> 00:35:15,027 نېمىشقا ئۇلارنى ئېلىپ كېتىدۇ؟ ئۇلار نېمىشقا ئۇلارنى ئۇردى؟ ئۇلار نېمىشقا بۇ قورقۇنچلۇق ئىشلارنى قىلىدۇ؟ 393 00:35:15,191 --> 00:35:19,662 باشقا سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن ، بىزنى قورقۇتۇڭلار. 394 00:35:19,831 --> 00:35:22,743 Magda, please. بولدى ، بولدى. 395 00:35:22,911 --> 00:35:27,826 ئەتە ، گىسكا. ئەتە ئۇلار بىزنى بۇ يەردىن ئېلىپ كېتىدۇ. 396 00:35:27,991 --> 00:35:30,300 - ئەتە؟ - نەگە؟ 397 00:35:30,471 --> 00:35:32,985 - پولشا. - پولشا؟ 398 00:35:36,031 --> 00:35:39,421 شارلوتقا ئۇخلاڭ. ئۇخلاڭ. 399 00:35:40,591 --> 00:35:44,903 ھېچ بولمىغاندا ھەممىمىز بىللە تۇرايلى ، ياق؟ 400 00:35:45,071 --> 00:35:50,144 ئۇنداقتا سىللاچۇ؟ سۆيۈملۈكمۇ؟ ئۇلارنىڭ ھەممىسى؟ 401 00:35:50,311 --> 00:35:52,562 ئاپا ، بىلمەيمەن. ئەمما ئۇلار ناھايىتى كۈچلۈك. 402 00:35:52,631 --> 00:35:57,907 ئۇلار ئۆزىگە ياخشى كۆڭۈل بۆلۈۋاتىدۇ ، ۋە ... 403 00:35:58,071 --> 00:36:01,782 ھەمدە بىلىسىز ، بەلكىم ئۇلار خالىمايدۇ بىز ئۇلاردىن ئەنسىرەيلى. 404 00:36:10,911 --> 00:36:11,549 ئېلىڭ. 405 00:36:14,511 --> 00:36:17,150 ھەممىمىز ئۈچۈن يېتەرلىك بولۇشىمىز كېرەك. 406 00:36:18,311 --> 00:36:22,781 ئايىغىڭىزغا سېلىڭ. ئەگەر زۆرۈر بولسا ... 407 00:36:24,351 --> 00:36:29,822 فرېدېرىك ، بۇ راستمۇ؟ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىشمۇ؟ 408 00:36:30,311 --> 00:36:36,341 مەن ئۆز قولۇم بىلەن ئۆلۈشنى خالايمەن ، بۇ ھۇزۇرنى ھەر قانداق پەسكەشلەرگە بەرگەندىن كۆرە. 409 00:36:37,191 --> 00:36:39,864 - مەنمۇ. - شھ ، ئاغزىڭنى يۇم. 410 00:36:40,031 --> 00:36:43,890 مەن ئاپام ۋە بالىلارنى خالىمايمەن باشقىلار سىزنىڭ گېپىڭىزنى ئاڭلايدۇ. 411 00:36:43,911 --> 00:36:50,541 گىسكا ، ئۇنى ئايىغىڭىزغا سېلىڭ. كەچۈرۈڭ. 412 00:37:11,551 --> 00:37:13,509 كېچىكتۈرمەڭ. ھەممەيلەن بىر سەپتە. 413 00:37:14,615 --> 00:37:15,626 كەچۈرۈڭ. 414 00:37:22,831 --> 00:37:24,141 Gisella! 415 00:37:25,233 --> 00:37:26,242 كەچۈرۈڭ. 416 00:37:26,312 --> 00:37:27,554 Gisella! 417 00:37:31,025 --> 00:37:32,382 Gisella! 418 00:37:33,671 --> 00:37:35,423 Frederick, here. 419 00:37:37,435 --> 00:37:38,442 كەچۈرۈڭ. 420 00:37:41,391 --> 00:37:45,720 - دوكتور جۇڭگېر نەدە؟ ئۇلار نەدە؟ - Dead. 421 00:37:45,731 --> 00:37:50,263 ئۇلار زەھەرلىكنى ئالدى. ئەمما شارلوت ھايات قالدى. 422 00:37:50,431 --> 00:37:54,389 شارلوت ، ئۇ سىزگە ناھايىتى ئاز بەردى. ئۇ چوقۇم بۇ قۇرلارنىڭ مەلۇم يېرىدە بولۇشى كېرەك. 423 00:37:54,389 --> 00:37:57,779 مەن ئۇنى تاپالمىدىم. 424 00:37:58,158 --> 38:01:329,000 - Giska! - دادا ، ھېچقىسى يوق. 425 00:38:03,431 --> 00:38:05,183 بۇ يەردە. بۇ يەردە تۇرۇڭ. 426 00:38:25,551 --> 00:38:28,990 شارلوت. Charlotte Junger? 427 00:39:05,132 --> 00:39:07,330 Gisella! Giska! 428 00:39:11,971 --> 00:39:15,226 Dr. Perl. دوكتور پېرل نەدە؟ 429 00:39:17,391 --> 00:39:19,073 - دوكتور پېرل! - پەقەت يەھۇدىيلار. 430 00:39:19,500 --> 39:21:70,000 ئېلىزابېت! 431 00:39:21,073 --> 00:39:23,285 دوكتور پېرل! مەن ئۇلار بىلەن بىللە ماڭاي. 432 00:39:23,311 --> 00:39:26,905 مەن ئۇلار بىلەن بىللە ماڭاي. ياق! 433 00:39:30,471 --> 00:39:33,228 دوكتور پېرل. پويىزنى توختىتىڭ. 434 00:39:35,228 --> 00:39:36,848 كەچۈرۈڭ! 435 00:40:38,551 --> 00:40:41,928 AUSCHWITZ 436 00:40:42,030 --> 00:40:43,880 Auschwitz. 437 00:40:49,711 --> 00:40:53,231 Giska. ھۆرمەتلىك گىسكا. 438 00:40:54,231 --> 00:41:00,022 ماڭا قەسەم قىلىڭ. بىر-بىرىمىزنى كۆرىمىز ۋەدە قىلىنغان زېمىندا. 439 00:41:03,591 --> 00:41:07,623 مەن ۋەدە قىلىمەن ، پاپا. مەن ۋەدە بېرىمەن. 440 00:41:22,111 --> 00:41:26,866 - سۇ. - داۋۇت. داۋۇت. 441 00:41:27,031 --> 00:41:28,589 سۇ. 442 00:41:30,751 --> 00:41:35,029 ئوڭ تەرەپتىكى ئاياللار ، ئەرلەر سولغا. 443 00:41:35,191 --> 00:41:38,547 سۇ. سۇ. 444 00:41:45,391 --> 00:41:46,949 تېز. 445 00:41:47,098 --> 00:41:48,998 تېز! تېز! 446 00:41:50,250 --> 00:41:52,390 ... سول تەرەپتىكى ئەرلەر! 447 00:41:53,300 --> 00:41:54,600 تېز! 448 00:42:04,951 --> 00:42:08,341 ئوڭ تەرەپتىكى ئاياللار ، ئوڭغا! 449 00:42:08,511 --> 00:42:15,400 بىر دەم. ئاكام ... ئەپەندىم ، ئاكام بەك كېسەل. ئۇنىڭ ئۆپكە ياللۇغى بار. 450 00:42:15,671 --> 00:42:20,387 مەن كۆرىمەن. كۆڭۈل بۆلۈشكە موھتاج دوختۇرلار. ئۇنىڭغا ياخشى مۇئامىلە قىلايلى. 451 00:42:20,551 --> 00:42:23,221 - ئۇنى قۇتقۇزۇش ماشىنىسىغا ئېلىپ بېرىڭ. - گىسكا ، مەن بىلەن بىللە كېلىڭ. 452 00:42:23,222 --> 00:42:24,221 ھەئە. ھەئە. ئۇلۇغ. 453 00:42:24,221 --> 00:42:27,582 - ئوغلۇم ئۇنىڭ بىلەن بىللە بارامدۇ؟ - ھەئە ، ئەگەر خالىسىڭىز. 454 00:42:27,751 --> 00:42:31,460 - داۋۇت. David ... - ھەر ئىككىسىنى قۇتقۇزۇش ماشىنىسىغا ئېلىپ بېرىڭ. 455 00:42:31,631 --> 00:42:35,484 - مەن پات يېقىندا قايتىپ كېلىمەن. - ئىمرې ، مېنى ساقلاپ تۇرۇڭ. 456 00:42:35,551 --> 00:42:41,909 - دوختۇرخانا نەدە؟ - بەك يېقىن. ئەگىشىڭ. ئەگىشىڭ. 457 00:42:42,471 --> 00:42:46,941 قاتاردا. داۋاملىق مېڭىڭ. 458 00:42:47,191 --> 00:42:47,957 تېز. 455 00:42:48:257 --> 00:42:49,690 ئەگىشىڭ. 459 00:42:50,311 --> 00:42:51,949 كىرىڭ. 460 00:43:43,311 --> 00:43:47,560 Frederick! دادا! 461 00:43:47,677 --> 00:43:53,879 گىسكا! ئەنسىرىمەڭ. بىز ياخشى بولىمىز. 462 00:43:54,031 --> 00:43:57,580 ئاناڭغا ئېيت سىز بىلەن بىللە تۇرۇش. 463 00:43:57,751 --> 00:44:01,300 Giska. مەن راھىلەنى تاپتىم. 464 00:44:01,471 --> 00:44:04,313 - راھىلە ، سىز بىزنىڭ پويىزدا ئىدىڭىزمۇ؟ - ھەئە. 465 00:44:04,313 --> 00:44:08,626 - شارلوت جۇڭگېرنى كۆردىڭىزمۇ؟ - ياق. 466 00:44:13,231 --> 00:44:17,303 - ئىسابېل قانداقراق؟ - ئاجىز ۋە ئۇسسۇزلۇق. 467 00:44:17,471 --> 00:44:19,985 ئاھ ، قەدىرلىك ئىسابېل. 468 00:44:20,153 --> 00:44:22,339 ھە! Giska! 469 00:44:23,151 --> 00:44:28,747 دوكتور پېرل. دوكتور پېرل ، مەن ئاپىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن. 470 00:44:28,930 --> 00:44:30,344 ئاپا! 471 00:44:30,551 --> 00:44:34,669 ئەنسىرىمەڭ. مەن ئاناڭنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن. 472 00:44:46,122 --> 00:45:34,362 تېز! كېلىڭ ، تېز! 473 00:46:24,871 --> 00:46:26,907 ئاغزىڭنى يۇم ، يەھۇدىي چوشقا! 474 00:46:29,151 --> 00:46:31,903 - نېمە قىلىۋاتىسىز؟ - مەن بىر دوختۇر. 475 00:46:31,071 --> 00:46:32,107 قاتارغا قايتىڭ. 476 00:47:18,711 --> 00:47:24,785 سەن مەندىن سوراشقا جۈرئەت قىلدىڭ مەن قايسى تەرەپتە ئىدىم. قاراڭ. 477 00:47:27,511 --> 00:47:31,026 ئۇ يەردە بار. كۆرەمسىز؟ بۇنى يېزىڭ. 478 00:47:31,191 --> 00:47:36,470 مەن دوكتور پېرل ، نومۇرى 25404. 479 00:47:36,631 --> 00:47:40,863 مەھبۇس. ھەمكارلاشمىغان. 480 00:48:13,631 --> 00:48:16,622 - دوكتور پېرل ، خەيرلىك ئەتىگەن! - خەيرلىك ئەتىگەن! 481 00:48:16,791 --> 00:48:21,740 تۈنۈگۈن چۈشىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ، بىزدە يوق ھەر قانداق ئۇسۇلدا پاراكەندىچىلىك سېلىش نىيىتى ... 482 00:48:21,911 --> 00:48:24,255 ياق. چۈشەندىم. خەيرلىك ئەتىگەن ، ئەپەندىلەر. 483 00:48:24,255 --> 00:48:28,255 سىزگە تونۇشتۇرۇشىمغا رۇخسەت قىلىڭ مېنىڭ دوستۇم دىدى گولدشتېين. 484 00:48:28,671 --> 00:48:31,231 - خەيرلىك ئەتىگەن! - گولدشتېين خانقىز ، خەيرلىك ئەتىگەن! 485 00:48:32,831 --> 00:48:36,665 - بىز قەيەرگە كەتكەنلىكىمىزنى داۋاملاشتۇرىمىز. - ھەئە. 486 00:48:36,831 --> 00:48:42,189 پويىز يېتىپ كەلدى ، ئائىلىسىدىكىلەر كەتتى ئايرىلدى ، سىز دېزىنفېكسىيە قىلىش ئۈچۈن ئېلىپ بېرىلدىڭىز ، 487 00:48:42,351 --> 00:48:47,789 ئۇنىڭ چېچى چۈشۈرۈلدى. بىر ئايال ھۇجۇمغا ئۇچرىغان بېشىڭىزدا ياردەم قىلماقچى بولدىڭىز ، ئەمما قىلالمىدىڭىز. 488 00:48:47,951 --> 00:48:53,300 - ئاندىن ئۇلار ئۇنىڭ قولىنى چەكتى. مەن توغرىمۇ؟ - ھەئە. 489 00:48:53,431 --> 00:48:55,342 دوكتور پېرل ، مەندە يوق بۇ ئارقىلىق ئۇنى رەنجىتىش نىيىتى. 490 00:48:55,342 --> 00:48:59,442 لېكىن بىز ئورنىتىشىمىز كېرەك ئۇنىڭ يېزىدىكى دوختۇر بولۇش سۈپىتى بىلەن. 491 00:48:59,451 --> 00:49:00,351 Auschwitz دە ، شۇنداق. 492 00:49:00,351 --> 00:49:05,424 ھەئە ، ھازىر چەكمە چەكتى ، سىز ئۇ ئايالغا ... 493 00:49:05,591 --> 00:49:09,665 ئېسىڭىزدە بولسۇن بۇ ئايالنىڭ ناتسىست قوغدىغۇچىسى ئىكەنلىكى. 494 00:49:09,865 --> 00:49:11,478 سىز ناتسىستلارنىڭ قوغدىغۇچىسى ... 495 00:49:11,831 --> 00:49:16,382 ئۇ دوختۇر ئىدى. ئۇ ۋاقىتتا ئىدى كىم دوختۇر بولۇپ ئىشلەشكە باشلىغان؟ 496 00:49:16,551 --> 00:49:20,703 ياق ، مەن ئۇنىڭغا قايتا قايتىپ كەلمىدىم to see. ئۇلار نۇرغۇن ئىدى. 497 00:49:25,671 --> 00:49:29,346 ياق ، بۇ مېنىڭ باشلىشىم ئەمەس. 498 00:49:31,511 --> 00:49:36,221 - ئۇنداق ئەمەس. - ئۇنداقتا قانداق؟ ئۇ قانداق بولدى؟ 499 00:49:38,711 --> 00:49:41,910 ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەنمۇ؟ بىرەرسى ئۇنى نامزاتلىققا كۆرسەتتىمۇ؟ 500 00:49:41,911 --> 00:49:49,066 ھەمكارلاشمىدىڭىز دەيسىز. ئىرادىڭىزگە قارشى ئىشلەشكە مەجبۇرلاندىڭىزمۇ؟ 501 00:49:49,511 --> 00:49:51,547 ياق ، مەن ... 502 00:49:55,991 --> 00:50:01,666 مەن پىدائىي بولدۇم. ئەمما ... كەچۈرۈڭ. 503 00:50:01,831 --> 00:50:06,382 ئۇ ۋاقىتتا مەن قىلمىدىم مەن قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلارنى ئويلاش. 504 00:50:08,831 --> 00:50:11,389 ماڭايلى. ماڭايلى. 505 00:50:23,951 --> 00:50:28,944 - كەچۈرۈڭ. دوختۇرخانىنىڭ نەدىلىكىنى بىلەمسىز؟ - Shhh! 506 00:50:29,111 --> 00:50:32,706 - ئۇلارنىڭ ئەرلەرنى نەگە ئېلىپ كەتكەنلىكىنى بىلەمسىز؟ - بىلمەيمەن. 507 00:50:32,871 --> 00:50:36,749 خۇدايىم ، ئۇلار نەدە؟ 508 00:50:39,911 --> 01:39:22,097 نېمىشقا ئۆزىڭىزنى قىسىپ تۇرىسىز؟ 509 00:50:42,351 --> 00:50:46,822 مەڭزىمدە رەڭ بولۇش. تاللىنىشتىن ساقلىنىش. 510 00:50:46,991 --> 00:50:51,223 - نېمىشقا شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت كەتتى؟ - كەچۈرۈڭ؟ 511 00:50:51,391 --> 00:50:56,509 كاۋىنى يېيىش ، بىز بۇ يەردە چىرىپ كەتتۇق. 512 00:51:01,751 --> 00:51:04,390 ئۇنىڭغا كۆنۈپ قالدىڭىز. 513 00:51:04,551 --> 00:51:09,981 ئۇلار ھەممىمىزنى كۆيدۈرۈشى كېرەك ، روسلار كېلىشتىن بۇرۇن. 514 00:51:23,171 --> 00:51:24,463 شارلوت. 515 00:51:28,771 --> 00:51:32,539 -خارلوت جۇڭگېر. - ئاغزىڭنى يۇم. 516 00:51:37,711 --> 00:51:42,262 مەن سىزگە ئىككى كۈن بېرىمەن. ئۇنداقتا ، ئاخىرلاشتى! 517 00:51:46,145 --> 00:51:47,283 شارلوت! 518 00:51:49,311 --> 00:51:50,790 دىققەت. 519 00:51:50,900 --> 00:51:52,482 دىققەت! 517 00:51:54:500 --> 00:51:56,500 دىققەت! 520 00:52:10,791 --> 00:52:14,545 - بىزنىڭ بۇ يەردە نېمە بار؟ - بىر بالېرنا. 521 00:52:14,711 --> 00:52:16,542 بالام؟ 522 00:52:20,551 --> 00:52:23,463 - مەن ئۈچۈن ئۇسسۇل ئوينىغۇڭىز بارمۇ؟ - دادا؟ 523 00:52:34,071 --> 00:52:37,029 Bravo. Bravo. Bravo. 524 00:52:39,071 --> 00:52:41,221 مەن چوقۇم ... 525 00:52:44,831 --> 00:52:51,508 ياق ، ياق ، ياق. ئۇ بەك چىرايلىق. شۇنداق ياخشى ئۇسسۇلچى. 526 00:52:51,671 --> 00:52:54,344 رەھمەت سىزگە ، دادا. 527 00:52:54,511 --> 00:52:57,371 خۇشال بولدى. ئۇ كېلىدۇ. 528 00:53:02,151 --> 00:53:04,984 بۇ يەردە دوختۇرلىرىڭىز بارمۇ؟ 529 00:53:06,093 --> 00:53:08,652 دىققەت! 530 00:53:10,631 --> 00:53:15,422 - بۇ يەردە دوختۇرلار بارمۇ؟ - دوختۇر يوق ، ھە؟ 531 00:53:15,765 --> 00:53:18,682 ھەتتا بىرمۇ ئەمەسمۇ؟ 532 00:53:18,691 --> 00:53:24,341 دىققەت! بۇ يەردە دوختۇرلار بارمۇ؟ 533 00:53:28,071 --> 00:53:30,460 دوختۇر يوقمۇ؟ 534 00:53:34,221 --> 00:53:37,300 ھە! ئاخىرىدا! 535 00:53:40,191 --> 00:53:44,629 - سىز قانداق دوختۇر؟ - ئاياللار كېسەللىكلىرى دوختۇرى. 536 00:53:44,633 --> 00:53:45,769 ئاياللار كېسەللىكلىرى دوختۇرى؟ 537 00:53:45,791 --> 00:53:53,888 ئاياللار كېسەللىكلىرى دوختۇرى؟ مۇنەۋۋەر. دورا قىلىدۇ شەخسىيمۇ ياكى ئۇ شىپاخانىغا باغلانغانمۇ؟ 538 00:53:53,951 --> 00:53:58,308 مېنىڭ مەسلىھەت سوراش ئۆيىم بار. مەن كلۇج ۋە بېرلىندا ئوقۇغان. 539 00:53:58,471 --> 00:54:01,250 بېرلىن؟ ھەئە. مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈشىم كېرەك. 540 00:54:01,271 --> 00:54:04,661 مەنمۇ بېرلىندا ئوقۇدۇم. 541 00:54:04,831 --> 00:54:11,746 بىلەمسىز ، نوپۇزلۇق ھاۋاڭىز بار ، مەن كىشىنى تەسىرلەندۈرىمەن. 542 00:54:11,911 --> 00:54:16,225 بۇ مەن ياقتۇرىدىغان ، ھۆرمەتلەيدىغان پوزىتسىيە ھەر قانداق ئادەم ، ئەمما دوختۇر ناھايىتى قالتىس. 543 00:54:16,325 --> 00:54:18,000 رەھمەت سىزگە. 544 00:54:18,391 --> 00:54:23,260 كەچۈرۈڭ ئەپەندىم ، مەن بىلىمەن ، ئەمما مەن مۇمكىن ... 545 00:54:23,431 --> 00:54:26,275 ئەگەر ... ماڭا ياردەم قىلغان بولسىڭىز ئوغلۇمنى تېپىش. 546 00:54:26,275 --> 00:54:29,271 ئۇنى ئېلىپ كەتتى كېسەلخانا تۈنۈگۈن كەچتە ،. 547 00:54:29,271 --> 01:46:59,782 - چۈشەندىم. - and ... and ... 548 00:54:31,511 --> 01:47:06,171 ئۇ مېنى ساقلاۋاتىدۇ. مەن ئۇنىڭدىن ئەنسىرەيمەن. 549 00:54:34,831 --> 00:54:38,414 ئۇنىڭ چوقۇم بولۇشى كېرەكلىكىنى بىلىمەن مەندىن بەك ئەنسىرىدىم ... 550 00:54:38,414 --> 00:54:42,628 ئەلۋەتتە ، ھەر قانداق ياخشى ئوغۇل مەن ئاپىڭىزدىن ئەنسىرەيمەن ، شۇنداق. 551 00:54:42,639 --> 00:54:46,139 - ھەئە ، مەن بېرىپ ئۇنى يوقلاپ بارغۇم بار. - ئەلۋەتتە. بىز ئۇنى سىز ئۈچۈن قىلالايمىز. 552 00:54:46,139 --> 00:54:47,888 - ھەئە؟ - ھەئە. 553 00:54:49,011 --> 00:54:52,115 بەلكىم ئارىلىقتا مەن قىلالايمەن ئۇنىڭغا ئۇچۇر يەتكۈزۈڭ. 554 00:54:52,115 --> 00:54:54,125 - بۇ بىر خۇشاللىنارلىق ئىش. بالىنىڭ ئىسمى؟ - Imre 555 00:54:54,125 --> 00:54:54,881 Imre Krauss. 556 00:54:54,881 --> 00:54:57,361 Irme غا ئۇقتۇرۇلىدۇ ئاناڭ ياخشى. توغرىمۇ؟ 557 00:54:57,711 --> 00:55:02,478 - رەھمەت سىزگە. يەنە بىر نەرسە. - ئەلۋەتتە. 558 00:55:02,478 --> 00:55:04,976 كەچۈرۈڭ ، ئەمما مۇمكىن بولسا ... 559 00:55:04,976 --> 00:55:12,388 - داۋاملاشتۇرۇڭ ... - ئاكام بەك كېسەل ، ئاپام ... 560 00:55:12,551 --> 00:55:17,762 كەچۈرۈڭ. سىز ، ئېرىڭىز ، ئاناڭ ، پۈتۈن ئائىلەڭ ... 561 00:55:17,763 --> 00:55:19,868 بىللە بولىدۇ يەنە ئۇزۇن ئۆتمەي. 562 00:55:20,358 --> 00:55:22,522 - ھەئە؟ - ھەئە. 563 00:55:23,038 --> 00:55:26,622 رەھمەت سىزگە. رەھمەت سىزگە. 564 00:55:26,711 --> 00:55:29,989 مەن سىزدىن ئازراق ياخشىلىق تىلەيمەن. ھەئە؟ 565 00:55:30,151 --> 00:55:36,306 سىز ۋېنگرىيەلىك ، مەن گېرمان. مېنىڭچە ئاياللار سىزنى مەندىن ياخشىراق ئاڭلىشى كېرەك. 566 00:55:36,471 --> 00:55:40,623 ھازىر. بىز ئەمدىلا قۇردۇق ھامىلدار ئاياللار ئۈچۈن ئۆي 567 00:55:40,632 --> 01:49:27,862 كۆرگىنىڭىزدەك ، ئۇلارنىڭ بارلىق شارائىتى ، كارىۋاتلىرى بولىدۇ پاكىز ، ياخشى يېمەكلىك ۋە داۋالاش ، ئەلۋەتتە ... 568 00:55:47,231 --> 00:55:50,335 ھازىر ، ئۇ ماڭا كېتەتتى ئۇلار مېڭىشى كېرەك ئىدى. 569 00:55:50,335 --> 00:55:52,670 بىزنىڭ بەزى ماشىنىلىرىمىز بار قىزىل كرېست جەمئىيىتى. ئۇلارنى ئېلىپ كېتىش. 570 00:55:52,831 --> 00:55:58,412 ئەمما مەسىلە تېخىمۇ كۆپ ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇلارنى يۈك ماشىنىسىغا قويالايمىز ... 571 00:55:58,412 --> 00:56:01,823 ئۇلار قانچە بالدۇر قوبۇل قىلالايدۇ ئۇلارغا لايىق كۆڭۈل بۆلۈش. 572 00:56:01,851 --> 00:56:03,184 بىلەمسىز ، مەن ھېس قىلدىم بۇنى دېيىشىدىن خىجىل بولدى. 573 00:56:03,184 --> 00:56:05,344 ئۇلار بەك ئېھتىياجلىق. 574 00:56:05,351 --> 00:56:08,051 ھەئە؟ ئۇنداقتا بۇنى مەن ئۈچۈن قىلامسىز؟ 575 00:56:08,071 --> 00:56:13,509 ئاياللارنى بىر يەرگە جەم قىلالايدۇ ھامىلدار ئاياللار ، ھەمدە ئۇلارنى ئۇزۇن مۇددەت توشۇيدۇ؟ 576 00:56:13,671 --> 00:56:17,310 - ھەئە؟ - ئەلۋەتتە قىلالايمەن. ئەلۋەتتە مەن سىزگە ياردەم قىلالايمەن. 577 00:56:17,430 --> 00:56:18,500 سىزگە كۆپ رەھمەت. 578 00:56:18,501 --> 00:56:22,350 - ياق ، ياق ، سىزگە كۆپ رەھمەت. - ئۇ بەك ئاق كۆڭۈل. 579 00:56:29,771 --> 00:56:31,190 كەچۈرۈڭ! 580 00:56:31,191 --> 00:56:38,311 دوكتور مېڭگېل ماڭا دېدى كەلگۈسىدىكى ئانىلارنىڭ ئۆيى بار. 581 00:56:38,471 --> 00:56:44,990 بۇ يەردە ياخشى كارىۋات ، مۇنچا ، داۋالاش ، ياخشى يېمەكلىك ... 582 00:56:45,151 --> 01:51:35,113 بۇ قىزىل كرېست ماشىنىلىرى ، ئۇلارنى شۇ ئۆيگە ئېلىپ بېرىڭ. 583 00:56:49,962 --> 00:56:56,567 ھامىلىدارلار ئۈچۈن ، بۇ ماڭا نىسبەتەن ياخشى تاللاشتەك قىلىدۇ ، شۇنداق. 584 00:57:08,511 --> 00:57:15,550 ئۆزىڭىزنى قالتىس بولالامسىز دەپ ئويلامسىز؟ چوڭ ، كۈچلۈك ۋە كۈچلۈك ، «Herr» دوختۇر؟ 585 00:57:15,711 --> 00:57:17,063 نېمە دەۋاتىسىز؟ 586 00:57:24,391 --> 00:57:27,747 - ئۇ بارلىق ئاياللارنى ئۆلۈمگە ئەۋەتىدۇ. - دېدى ئۇ ... 587 00:57:27,911 --> 00:57:33,402 ئۇنىڭ كىملىكىنى بىلمەمسىز ، دوكتور مېڭگېل؟ ئۇ ئۆلۈم دوختۇرى. 588 00:57:33,471 --> 00:57:35,825 ياق ، ئۇ يۈك ماشىنىلىرى قىزىل كرېست جەمئىيىتىدىن. 589 00:57:35,825 --> 00:57:39,025 ئىشچىلار قەيەردە؟ قىزىل كرېست جەمئىيىتىدىن ، دوختۇر؟ 590 00:57:40,151 --> 00:57:40,864 ئەمما ... 591 00:57:41,071 --> 00:57:46,658 ئوغلۇمنى ئارزۇ قىلىمەن ئوغلۇم ئاكامغا ياردەم قىلدى ... 592 00:57:46,658 --> 00:57:49,611 ئۇلار بىزنى ماشىنىغا ئەۋەتتى تۈنۈگۈن كەچتە قىزىل كرېست جەمئىيىتىدىن 593 00:57:49,611 --> 00:57:50,679 - ھەر ئىككىلىسى. - Shhh! 594 00:57:53,071 --> 00:57:59,308 ئىنىڭىز ۋە ئوغلىڭىز ئېلىپ كېتىلگەن ئۇ ئاياللار نەگە بارىدۇ. 595 00:57:59,308 --> 00:58:00,434 ئۇلارنى نەگە ئەۋەتتى؟ 596 00:58:00,434 --> 00:58:03,034 ياق ، ياق ، دوكتور مېڭگې ۋەدە بەردى lmre غا ئۇچۇر ئېلىڭ. 597 00:58:03,034 --> 00:58:06,328 ھە! دوكتور مېڭگې ۋەدە بەردى Imre غا ئۇچۇر قىلىڭ. 598 00:58:06,331 --> 00:58:08,142 - ھەئە! ھەئە! - كېسەلخانىغا. 599 00:58:08,911 --> 00:58:14,110 كېسەلخانا تەبىئىي گاز ئۆيى. جەسەت كۆيدۈرۈش ئورنى. 600 00:58:14,271 --> 00:58:17,227 - ياق! ياق! - ئوغلىڭىز ئۆلدى. 601 00:58:19,231 --> 00:58:21,303 قاراڭ. سىرتىغا قاراڭ. 602 00:58:21,311 --> 00:58:25,223 ئۇلار قىزىل كرېست ماشىنىسى by Dr. Mengele. ئۇلارنى كۆرەمسىز؟ 603 00:58:30,511 --> 00:58:35,824 سىز ئۇلۇغ دوختۇر ، ھە؟ ھاۋادىكى بۇ تاتلىق پۇراق نېمە؟ 604 00:58:35,991 --> 00:58:40,281 ئەلۋەتتە ئۇنى پۇراپ باققان ، سىز راستىنلا دوختۇرمۇ؟ 605 00:58:50,031 --> 00:58:55,388 ئاڭلاڭ. بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ كۆيدۈرۈشنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟ 606 00:58:55,551 --> 00:58:59,021 ئىنسان گۆشى. چۈشىنەمسىز؟ 607 00:58:59,191 --> 00:59:00,749 ئىنسان گۆشى. 608 00:59:30,111 --> 00:59:33,139 زەھەرلىكنى ئېلىۋالىسىز بۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟ 609 00:59:36,320 --> 00:59:37,437 دوكتور پېرل؟ 610 00:59:37,438 --> 00:59:42,310 شۇنداق ، نېمىنى بىلىش يۈز بېرىۋاتاتتى. مانا بۇ ... 611 00:59:42,471 --> 00:59:49,307 نېمە ئىش بولدى. جەسەت كۆيدۈرۈش ئورنى ، Imre. ئىمرې ، ئوغلۇم ... 612 00:59:49,471 --> 00:59:55,510 ئۇ ... بەك كۆپ ئىدى. بىلەمسىز ... بۇ بەك كۆپ ئىدى. 613 00:59:55,671 --> 00:59:57,502 زىيان تارتقانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ. 614 00:59:57,671 --> 01:00:04,160 ھازىر ، بۇ بىرىنچى كۈنى ، بۇ تۇنجى قېتىم گاز ئۆيلىرىنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 615 01:00:04,200 --> 01:00:05,190 ھەئە. 616 01:00:05,351 --> 01:00:10,269 ھەمدە بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئەۋەتكەنلىكىڭىزنى ئەركىن ئېتىراپ قىلدىڭىز ئاياللار گاز ئۆيدە ئۆلەمدۇ؟ 617 01:00:13,751 --> 01:00:19,222 مەن ئالداندىم. مەن تەھدىتكە ئۇچرىدىم. مېنىڭ دېگەنلىرىمنى ئاڭلىمىدىڭىزمۇ؟ 618 01:00:19,271 --> 01:00:25,506 خۇددى ئۇ ئاياللاردەك. ئەمما مەن ھايات قالغاندىن باشقا ، ۋە ... ۋە ... 619 01:00:25,671 --> 01:00:29,231 نېمىنى چۈشىنەمسىز؟ دوكتور مېڭگېل ... 620 01:00:29,231 --> 01:00:30,762 ئاشۇ ئاياللارنىڭ داۋالاشقا ئەۋەتىلدىمۇ؟ 621 01:00:30,762 --> 01:00:34,870 مەن بىر دوختۇر ۋە دوختۇر بولۇش سۈپىتىم بىلەن مەن بۇ ئىشنى قىلىشنى ئارزۇ قىلاتتىم. 622 01:00:34,871 --> 01:00:40,010 مەن ئارزۇ قىلغىنىمغا ئىشىنەتتىم ھەممە ئادەم ئۈچۈن كېسەلخانا بولاتتى. 623 01:00:40,071 --> 01:00:42,902 لېكىن مەن ياش ئىدىم. 624 01:00:43,071 --> 01:00:48,543 ئۇ ۋاقىتتا مەن ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشەنمەيتتىم ھامىلدار ئاياللار ئۈچۈن «داۋالاش». 625 01:00:48,711 --> 01:00:54,547 شۇڭا بۇ «كۆڭۈل بۆلۈش» ئەينى ۋاقىتتا ئىدى ئۇلار گاز ئۆيلىرىگە بارامدۇ؟ 626 01:00:54,711 --> 01:00:59,227 ئادەتتە ، شۇنداق. بەزىدە ، ئۇلار بىلەن تەجرىبە قىلدى. 627 01:00:59,391 --> 01:01:04,511 بەزىلىرىگە قاتناشتىڭىزمۇ؟ بۇ كەچۈرمىشلەردىن دوكتور پېرل؟ 628 01:01:07,991 --> 01:01:10,186 ھەتتا بېسىم ئاستىدا ئەمەسمۇ؟ 629 01:01:10,351 --> 01:01:16,850 مەن ئۇلاردىن مېنى ئېتىشنى تەلەپ قىلغان بولاتتىم ھامىلدار ئاياللار بىلەن بولغان تەجرىبە. 630 01:01:16,850 --> 01:01:21,263 شۇڭا سىز دوكتور مېڭگېلنى كۆرمىدىڭىز. 631 01:01:27,791 --> 01:01:35,319 ئەمدى مەنە مەنىسىنى مۇزاكىرە قىلامدۇق؟ ياردەم قىلغان بولسام Dr Mengele? ھەئە. ئېنىقلىمىسىڭىز بويىچە ، شۇنداق ، 632 01:01:35,391 --> 01:01:36,877 بىرىنچى كۈنى ، بىلمەي تۇرۇپ. 633 01:01:36,877 --> 01:01:38,953 ئەمما ئۇ تەقدىرنى بىلگەن ھامان ئۇ ئاياللارنىڭ 634 01:01:38,953 --> 01:01:45,506 مەن ياردەم قىلىۋاتىمەن دەپ ئويلىغان ئاياللار ، ئەمما ئۇنىڭ ئورنىغا ... مەن بىلگەن ھامان كاللامغا كەلدىم ... 635 01:01:45,671 --> 01:01:49,268 مەن ھامىلدار ئايالنىڭ ئەمدى بولمايدىغانلىقىنى قەسەم قىلدىم مەن ئۇنىڭدىن ساقلىنالىساملا ئاۋسۋىتزدا. 636 01:01:49,431 --> 01:01:51,862 كۈچلۈك سۆزلەر ، دوكتور پېرل. 637 01:01:54,471 --> 01:01:59,225 ھەئە ، سۆز. پرىنتىس ئەپەندى دېگەن سۆزلەر نېمە؟ 638 01:01:59,391 --> 01:02:02,464 مېنىڭ كۆرگەنلىرىمنى تەسۋىرلەيدىغان ھېچكىم يوق. 639 01:02:06,991 --> 01:02:12,509 چۈشلۈك تاماقنى توختاتامدۇق؟ بىز بۇ يەردە بولىمىز سائەت ئىككىدە. ئەگەر بۇ ھەممەيلەنگە ماس كەلسە؟ 640 01:02:12,671 --> 01:02:15,220 ئەلۋەتتە. ئەلۋەتتە. 641 01:02:19,511 --> 01:02:21,366 ۋاي خۇدايىم! 642 01:02:31,866 --> 01:02:34,866 ھەمىشە مۇشۇنداق تېزلا ئاخىرلىشامدۇ؟ 643 01:02:36,431 --> 01:02:38,786 مەن ئۇ يەرگە قايتمايمەن. 644 01:02:41,791 --> 01:02:43,861 نېمىشقا؟ 645 01:02:47,031 --> 01:02:48,864 ئۇ راھىلەنى تىلغا ئالدىمۇ؟ 646 01:02:53,231 --> 01:02:58,441 ئۇ راھىلە توغرىسىدا پاراڭلاشتى ، شۇنداقمۇ؟ Isabel. ئېيتقىن. 647 01:02:59,991 --> 01:03:03,427 ئۇ پەقەت ئۆزى ھەققىدە پاراڭلاشتى. 648 01:03:03,591 --> 01:03:08,553 Dr. پېرل ، بالا چۈشۈرۈش ئوپېراتسىيىسىگە قايتىپ كېلەيلى ... 649 01:03:08,553 --> 01:03:10,231 دەم ئېلىشتىن بۇرۇن تىلغا ئېلىنىدۇ. 650 01:03:10,231 --> 01:03:16,341 ۋىزا ئىلتىماسىڭىزدا ئۆزىڭىزنى دەيسىز ئۆزىڭىز مىڭدىن ئارتۇق بالا چۈشۈرۈش ئوپېراتسىيىسى قىلدىڭىزمۇ؟ 651 01:03:16,351 --> 01:03:19,426 توغرا ، شۇنداق ، ئەمما ، شۇنداق ، ئۇنىڭغا يېقىن بىر نەرسە. 652 01:03:19,432 --> 01:03:22,432 نىيەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ، دوكتور پېرل ، ئەمما بۇ بىر قورقۇنچلۇق سان. 653 01:03:22,591 --> 01:03:25,515 ئۇنىڭ ئۈچۈن خىزمەت قىلغان مۇددىئاسى ، Prentiss ئەپەندى ، 654 01:03:25,515 --> 01:03:29,530 بۇ ئىنتايىن مۇھىم بىر مەقسەت ئىدى. ئانىلارنىڭ ھاياتىنى قۇتۇلدۇرۇڭ. 655 01:03:29,531 --> 01:03:35,709 ئانىلارنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالامسىز؟ ئاياللار سىز ئۇ ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ئۆلۈشىنى تەقدىر قىلغانلىقىنى ئېيتتى. 656 01:03:35,871 --> 01:03:39,628 ناتسىستلارنىڭ مۇددىئاسى ، پرىنتىس ئەپەندى ، ھەممىمىزنى ئۆلتۈرمەكچى ئىدى. 657 01:03:39,628 --> 01:03:41,614 تاكى ئاخىرقى يەھۇدىغىچە. 658 01:03:41,791 --> 01:03:47,411 ئاچلىقتىن ، بىزنى ئېتىش ، ھاقارەتلەش بىزنى كۆيدۈرۈڭ ، گاز قىلىڭ ، ھەممە ئادەم ئۆلۈپ كېتىشى كېرەك. 659 01:03:47,411 --> 01:03:48,822 Anything from بۇ ئۆلۈمنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. 660 01:03:48,991 --> 01:03:54,190 - ياخشى ، بىز دوكتور پېرلنى چۈشىنىمىز ... - ئەمما مېنىڭ مەقسىتىم ، دوختۇر بولۇش سۈپىتىم بىلەن ... 661 01:03:54,351 --> 01:04:01,981 باشقا ئىنسانلارغا ئوخشاش بىزگە ئوخشاش ، ئۇ ھايات قېلىش ئىدى. مەن بەرداشلىق بەردىم. 662 01:04:02,151 --> 01:04:05,499 مەن مەجبۇرلىدىم ... مەجبۇرلىدىم باشقىلار بەرداشلىق بېرەلەيدۇ ... 663 01:04:05,671 --> 01:04:12,065 چۈنكى ، مەن ئەزەلدىن ئۈمىدنى يوقاتمىدىم روسلار ، ياكى سىز ھەتتا ... 664 01:04:12,231 --> 01:04:17,510 ھەتتا سىزمۇ بىزنى تاپالايسىز ئاخىرى بوغۇزلاش. 665 01:04:17,671 --> 01:04:21,220 شۇڭلاشقا ، سىز ئۇرۇشقا قاتناشتى ... 666 01:04:21,391 --> 01:04:22,907 مەن بىلەن جەڭ قىلدىم. 667 01:04:22,907 --> 01:04:26,907 بەلكىم ئۇ ماڭا ئەسكەرتىشى مۇمكىن. بەلكىم بۇنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيسىز ... 668 01:04:27,071 --> 01:04:29,984 - ھە ... - ئەپەندىلەر. 669 01:04:29,984 --> 01:04:31,746 ھەممىسى شۇنداق ئاددىي. 670 01:04:32,151 --> 01:04:35,029 ئاياللار ھامىلدار ئاياللار ئۆلتۈرۈلدى. 671 01:04:35,191 --> 01:04:39,707 مەن ھامىلىنى چۈشۈرۈۋەتتىم ، شۇنداق قىلىپ ئانىلار ھايات كەچۈرەلەيدۇ. چۈشەندىڭىزمۇ؟ 672 01:04:39,871 --> 01:04:42,260 ئاپامنىڭ ھاياتىنى قۇتۇلدۇرالىغان بولسام ... 673 01:04:42,431 --> 01:04:44,531 ئەگەر ئۇ ھايات قالسا ، ئەگەر سىز ئارزۇ قىلسىڭىز ... 674 01:04:44,531 --> 01:04:46,663 خۇدا ، ئۇ ھامان بىر كۈنى بولۇشى مۇمكىن باشقا بىر بالا تۇغۇش. 675 01:04:46,831 --> 01:04:52,701 ھېچكىم يەھۇدىي خەلقىنى يوقىتالمايدۇ ، پەقەت يەھۇدىي ئاياللىرىنىڭ بالىسى بولسىلا. 676 01:04:52,871 --> 01:04:57,149 ئوسۋىتزدا تۇغۇلغان بوۋاقلار بارمۇ؟ 677 01:04:58,151 --> 01:05:01,287 ھەئە ، بەزىلىرى ، ئەمما ... 678 01:05:01,351 --> 01:05:08,342 يېڭى تۇغۇلغان بوۋاقلار ئانىلىرى بىلەن دەرھال يوقىتىلدى. 679 01:05:08,431 --> 01:05:14,659 ئەمما بۇ ئاياللار ئايرىلدى ئەرلەر. ئۇلار قانداق ھامىلدار بولدى؟ 680 01:05:14,831 --> 01:05:18,470 كۆپىنچە ھامىلىدار ئاياللار Auschwitz دا ئۇلار ئاللىبۇرۇن مۇشۇنداق كەلگەن. 681 01:05:18,631 --> 01:05:22,624 باشقىلارغا كەلسەك ... بەزىلىرى ئۇلار SS تەرىپىدىن باسقۇنچىلىققا ئۇچرىغان ... 682 01:05:22,791 --> 01:05:26,309 بەزىلىرى ئۇلارنىڭ جەسىتىنى ساتتى تازىلىق ئۆيىدە. 683 01:05:26,309 --> 01:05:28,440 شۇنداقمۇ؟ ھاجەتخانىلاردا؟ 684 01:05:28,471 --> 01:05:33,340 ھەئە. بۇ يەردە ئەرلەر ، مەھبۇسلار بار ئىدى بۇ ساھەگە كىرىدىغان خىزمەت. 685 01:05:33,511 --> 01:05:38,825 ئەمما يەنىلا. مىڭ ئايال ھامىلدار ئاياللار. بۇ ساننى ئويلىماڭ ... 686 01:05:38,825 --> 01:05:45,303 پرېنتىس ئەپەندى ، ئوسۋىتز ئاز ئەمەس ئورمانلىقتىكى چېدىرلار خۇددى كىچىك شەھەرگە ئوخشايتتى. 687 01:05:45,471 --> 01:05:49,465 ئارىمىزدا 30،000 كىشى بار ئىدى پەقەت ۋېنگرىيە ئاياللار ساھەسىدە. 688 01:05:49,471 --> 01:05:53,225 30 مىڭنىڭ ئىچىدە مىڭ ، ئەمەلىيەتتە ئىنتايىن ئاز. 689 01:05:53,391 --> 01:06:01,661 سىز بۇنىڭدىن بۇرۇن دوكتور مېڭگېل شۇنداق دېدىڭىز ھامىلدار ئاياللاردىكى كەچۈرمىشلەر؟ 690 01:06:04,191 --> 01:06:07,749 ھەئە. ھەر ئىككىلىسىدە ھامىلىدار ۋە ئانا. 691 01:06:09,831 --> 01:06:11,721 ناركوز يوق. 692 01:06:13,551 --> 01:06:18,386 ئۇنىڭدىن باشقا مەقسەت يوق ئۆزىنىڭ بۇزۇق خۇشاللىقى. ئۇ ... 693 01:06:18,551 --> 01:06:27,070 ئەگەر ئۇ ئىشلەتمىگەن بولسا ، بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ھەقىقىي ئەمەس ناركوز قىلىش ، ئەمما مىكروبسىزلاندۇرۇلغان ئەسۋابلارنى تەلەپ قىلىدۇ. 694 01:06:27,031 --> 01:06:31,624 ئۇ چۈشىنىشكە قادىر ئەمەس. 695 01:06:31,791 --> 01:06:35,500 ئەگەر سىز بولمىغان بولسىڭىز بۇ تەجرىبىلەردە ,,, 696 01:06:35,671 --> 01:06:38,344 ئۇلارنىڭ يۈز بەرگەنلىكىنى قانداق بىلىسىز؟ 697 01:06:38,511 --> 01:06:43,570 چۈنكى بۇ ئاياللار مەن ئىدى كېيىن داۋالاش ئۈچۈن ئېلىپ كېلىندى. 698 01:06:43,631 --> 01:06:48,989 شۇڭا ئۇلار خىزمەتكە قايتىپ كېلەلەيتتى. ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى ھايات قالمىدى. 699 01:06:49,151 --> 01:06:52,985 بۇ پەقەت مېنى بالا چۈشۈرۈشكە ئىلھاملاندۇردى تېخىمۇ كۆپ ھامىلىدار ئاياللار. 700 01:06:53,151 --> 01:06:58,120 دوكتور پېرل ، مېنىڭچە بىز شۇنداق قىيىنچىلىققا يولۇققاندا ... 701 01:06:58,191 --> 01:07:03,584 - سىز تەسۋىرلىگەن ئەھۋالنى چۈشىنىش. - ماقۇل ، ماقۇل. 702 01:07:03,751 --> 01:07:07,710 سىگېتنىڭ ئاياللىرى بىرىنچى بولدى. 703 01:07:07,871 --> 01:07:12,625 ئۇلار تاللىغان كۈنى. ئۇلار مەن توغرۇلۇق ئاڭلىدى ۋە مېنى تاللىدى. 704 01:07:34,391 --> 01:07:38,146 مېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلگەن قىز مېنى تونۇدىڭىز دېدى. 705 01:07:38,311 --> 01:07:44,591 - دوكتور پېرل! - خۇدايىم ، لېيكۇ. Leiku. Leiku! 706 01:07:45,591 --> 01:07:51,670 - ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ - ھەئە ، ئەلۋەتتە. 707 01:07:51,831 --> 01:07:57,726 مەن بۇنداق قىلىشنى خالىمىدىم ، ئەمما ئەگەر مېڭگېل بولسا ئىزدەڭ ، مەن گازغا ئەۋەتىمەن. 708 01:07:57,731 --> 01:08:00,220 مەن بىلىمەن. خاتىرجەم بولۇڭ. ئاڭلاش. 709 01:08:00,391 --> 01:08:02,855 بىز بۇ دوزاختىن چىققاندا ، سىز ۋە ئېرىڭىز ... 710 01:08:02,855 --> 01:08:05,910 ئۇلارنىڭ يەنە بىر بالىسى بولىدۇ. ھەقسىز بالا. 711 01:08:06,071 --> 01:08:11,509 - شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت كەتتى ... - ئاغزىڭنى يۇم! قاراۋۇلنى ئويغىتالمايسىز. 712 01:08:11,671 --> 01:08:16,028 ياخشىمۇ؟ ئەمدى دۈمبىڭىزدە ياتۇڭ. كەچۈرۈڭ. 713 01:08:16,191 --> 01:08:21,547 ئاڭلاڭ. ناھايىتى ئاستا نەپەس ئېلىڭ بۇرۇندىن. چۈشەندىڭىزمۇ؟ 714 01:08:21,711 --> 01:08:27,081 - بالامنى كۆرەلەمدىم؟ - ھەئە ، ئەلۋەتتە قىلالايسىز. ئەمما ئۇخلاڭ. 715 01:08:27,081 --> 01:08:30,060 - ھە! ياق! - گەپ قىلماڭ. 716 01:08:33,591 --> 01:08:36,901 سۈكۈت. جىمجىت. خاتىرجەم بولۇڭ 717 01:08:37,991 --> 01:08:43,382 لېيكۇ ، ئۇنداقتا سىز ئېرىشەلەيسىز يەنە بىر ئوغلى ، مەن ساڭا ۋەدە بېرىمەن. 718 01:09:52,611 --> 01:09:55,507 ئۇنداقتا سىز لېيكۇنىڭ ھامىلىنى چۈشۈرۈۋەتتىڭىزمۇ؟ 719 01:09:55,671 --> 01:10:04,543 ياق ، مەن شۇنداق ، شۇنداق. ئەمما لېيكۇنىڭ تۆرەلمىسى ھايات قالمىدى 720 01:10:04,711 --> 01:10:07,987 ئەگەر سىزدە بولمىسا ئۇ يەردىكى كېسەلخانىلارغا كىرىش ... 721 01:10:08,151 --> 01:10:13,827 ھەتتا كېسەلخانىدا ، ھەتتا يۇقۇملۇق كېسەل ، ئەگەر ئۇنى شۇنداق دېسىڭىز ... 722 01:10:13,991 --> 01:10:16,028 بۇ يەردە ناھايىتى ئاز قوراللار بار ئىدى. Prentiss ئەپەندى. 723 01:10:16,191 --> 01:10:20,945 ئەمما سىز دوكتور مېڭگېل دېدىڭىز چالغۇ ئىشلەتتىڭىزمۇ؟ تۇراقلىق ئەسۋابلار ... 724 01:10:21,111 --> 01:10:27,744 ھەئە. مەن ئۇنى ئىشلەتتىم. تەجرىبە توپىدا. 11-توساق. ئەمما ئۇ كېسەلخانىدا ئىشلىمىدى. 725 01:10:27,911 --> 01:10:31,151 كېسەلخانىغا بېرىشتىن بۇرۇن ھەمدە بۇ بوۋاقلارنى چۈشۈرۈۋېتىڭ ... 726 01:10:31,151 --> 01:10:32,302 Fetuses. 727 01:10:34,671 --> 01:10:38,425 قانداق قىلىش مۇمكىن ئىدى؟ بۇ قورالسىزمۇ؟ 728 01:10:38,591 --> 01:10:41,503 يالىڭاچ قوللىرىم بىلەن پرىنتىس ئەپەندى. 729 01:10:46,283 --> 01:10:47,388 ھەئە. 730 01:10:49,391 --> 01:10:56,291 كەچۈرۈڭ ، دوكتور پېرل ، ئەمما قارىماققا بۇ قىلمىشلارنىڭ ھېچقايسىسىغا پۇشايمان قىلماڭ. 731 01:10:56,511 --> 01:11:00,390 پرېنتس ئەپەندىمنى كەچۈرۈڭ ، ئەمما ئاڭلىغۇدەك ئەمەس. 732 01:11:00,551 --> 01:11:04,687 نېمىشقا پۇشايمان قىلىشىم كېرەك؟ مىڭ ئايالنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن؟ 733 01:11:04,791 --> 01:11:09,622 مەن ئۆزۈمگە تەۋەككۈل قىلدىم ھايات ، ھەر قېتىم بۇنداق قىلغىنىمدا. 734 01:11:09,791 --> 01:11:16,139 ئەگەر ئۇلار بىلگەن بولسا ، ھەر ۋاقىت گازغا ئەۋەتىلىدۇ. نېمە پۇشايمان قىلدى؟ 735 01:11:16,311 --> 01:11:21,510 بۇ ھېكايىلەر ، دوكتور پېرل. لوگىكا ... 736 01:11:21,831 --> 01:11:26,509 بىر دەم. كەچۈرۈڭ يېزىشنى توختىتىڭ. توختاڭ! 737 01:11:26,510 --> 01:11:28,705 يېزىشنى توختىتىڭ. 738 01:11:28,952 --> 01:11:29,674 ھەئە. 739 01:11:29,871 --> 01:11:34,100 خوجايىنلىرىم ، Auschwitz باشقا دۆلەت ئىدى ، 740 01:11:34,100 --> 01:11:37,921 ئۆزىنىڭ قائىدىسى بار دۆلەت ۋە ئۆزىنىڭ لوگىكىسى. 741 01:11:37,921 --> 01:11:41,304 ھەمدە بۇ قائىدىلەر كۈندىن-كۈنگە ئۆزگەردى. ئەھۋالدىن ئەھۋالغا قاراپ. 742 01:11:41,471 --> 01:11:44,554 بىز ئۇ يەردە بولغان ، بىز شۇنداق ياشىدۇق ، 743 01:11:44,554 --> 01:11:47,470 بىز بىر-بىرىمىزگە ھۆكۈم قىلالمىدۇق. شۇڭا مۇمكىن ئەمەس ... 744 01:11:47,471 --> 01:11:52,180 ياق. ياق. 745 01:11:52,351 --> 01:11:56,981 سىز ئۈچۈن بىر ئەر ، بۇ يەردە ئولتۇرۇپ ماڭا ھۆكۈم قىلدى. 746 01:12:19,231 --> 01:12:21,130 - ھەئە. - خەيرلىك كەچ ، دوكتور پېرل. 747 01:12:21,261 --> 01:12:27,661 بۇ دوكتور مېڭگېلنىڭ سۆزى. مەن شۇنداق ئۇنى تاپقانلىقىمدىن خۇشالمەن. ماڭا لازىم ... 748 01:13:00,831 --> 01:13:05,350 قاچان دوختۇرخانىدىن بېرىشنى تەلەپ قىلدىڭىز؟ Auschwitz-Birkenau دىكى ئاياللار ، دوكتور پېرل؟ 749 01:13:05,511 --> 01:13:13,188 - ئاياللار دوختۇرخانىسىنى قاچان سورىدىڭىز؟ - ئېنىق ئېسىمدە يوق. 750 01:13:13,351 --> 01:13:20,550 مېنىڭ چېچىم بار ئىدى پۈتۈنلەي ئاق بولۇشقا باشلىدى ، ۋە ... 751 01:13:20,561 --> 01:13:24,501 بىلمەيمەن. مۇمكىن ، ئۇ يەرگە ئىككى ئايدىن كېيىن. 752 01:13:25,371 --> 01:13:27,302 دوكتور مېڭگېل سەۋەبىدىن؟ 753 01:13:31,351 --> 01:13:33,911 شۇنداق ، دوكتور مېڭگېل سەۋەبىدىن. 754 01:13:34,071 --> 01:13:38,781 يەھۇدىي دوختۇرلار ، ئالغا ئىلگىرىلەڭ. ئاياللار ئۈچۈن بۆلۈم ئالايلى. 755 01:13:44,831 --> 01:13:47,709 بارلىق يەھۇدىي دوختۇرلار ، بىر قەدەم ئىلگىرىلىدى. 756 01:13:51,911 --> 01:13:56,372 - ئىسمىڭىز؟ - بۇداپېشتتىكى دوكتور رۇت ستېرن ، ئۆسمە كېسەللىكلىرى دوختۇرى. 757 01:13:56,372 --> 01:13:56,994 ئۇلۇغ. 758 01:13:58,831 --> 01:14:00,742 باشقا دوختۇرلار ، بىر قەدەم ئىلگىرىلىدى. 759 01:14:08,591 --> 01:14:12,140 يېقىنراق. يېقىنراق. ئۇلارغا يۈزلىنىڭ. 760 01:14:18,411 --> 01:14:23,450 بارلىق يەھۇدىي دوختۇرلار ، بىر قەدەم ئىلگىرىلىدى. ئىسمىڭىز؟ 761 01:14:27,271 --> 01:14:29,182 ئىسمىڭىز؟ 762 01:14:41,971 --> 01:14:43,502 باشقا ھېچكىم يوقمۇ؟ 763 01:14:50,031 --> 01:14:54,627 - ئىسمىڭىز؟ - دوكتور گىسېللا پېرل. Sighet. 764 01:14:54,791 --> 01:14:58,908 ھەئە ھەئە ، ئاياللار كېسەللىكلىرى دوختۇرى. 765 01:15:06,711 --> 15:12:582,000 بەك ياخشى. شۇڭا بىز بىر-بىرىمىزنى كۆپ كۆرىمىز. 766 01:15:28,551 --> 01:15:34,102 ئېنىق ، سىز دوختۇرخانىدا نېمە قىلاتتىڭىز؟ ياكى كېسەلخانىدا نېمە دەيسىز؟ 767 01:15:34,271 --> 01:15:38,389 بىز كېسەللەرنى داۋالىدۇق ۋە بىز يارىلانغاندەك يارىلانغان. 768 01:15:38,551 --> 01:15:44,501 بىزدە داكا يوق ، پەقەت مۇشۇنىڭغا ئوخشاش قەغەز ، ھەمدە دورا يوق دېيەرلىك. 769 01:15:46,751 --> 01:15:49,311 - كېلىڭ ، خىزمەتكە قايتىڭ. - كەچۈرۈڭ ... 770 01:15:49,471 --> 01:15:54,465 كەچۈرۈڭ ، ئەمما بۇ بىمار ، سىز پەقەت بىر كۈن ئارام ئېلىشىڭىز كېرەك. 771 01:15:54,471 --> 01:15:58,986 ئۇنىڭ پۇتى يۇقۇملانغان ھەمدە مېنىڭچە ئۇ ... 772 01:16:12,631 --> 01:16:13,383 پاڭ! 773 01:16:15,071 --> 01:16:16,629 ئۇ كېلىدۇ. 774 01:16:22,591 --> 01:16:27,619 ئۇ ئايالنى كەينىگە قايتۇرۇڭ چۈشتىن كېيىن ، ئۇ خىزمەت قىلالايدۇ. 775 01:16:33,551 --> 02:30:09,851 خاتىرجەم بولۇڭ ، ھەممە ئىش ياخشى. 776 01:16:36,191 --> 01:16:42,585 دوكتور پېرل ، بىزنىڭ ئۇچۇرلىرىمىز شۇنى كۆرسىتىدۇ ئۇنىڭ بىمارلىرىنىڭ بىرى SS خادىمى ئىدى. 777 01:16:42,751 --> 01:16:44,901 بۇ راستمۇ؟ 778 01:16:45,071 --> 01:16:47,631 مېنىڭ ئۇنىڭغا ئىشەنگۈم يوق. 779 01:16:47,791 --> 01:16:54,387 ئۇ بۇنى داۋاملىق سىڭدۈردى بۇ مەن تاللايدىغان ئىشمۇ؟ 780 01:16:54,551 --> 01:17:00,023 - ناتسىستلارغا كىم ياردەم بېرىدۇ؟ - سوئالغا جاۋاب بېرىڭ. 781 01:17:07,031 --> 01:17:11,946 ھەئە. ئىرما گىرىس ماڭا تېلېفون قىلدى ئۇنىڭ تۇرالغۇسىغا. 782 01:17:12,631 --> 01:17:14,223 Enter. 783 01:17:14,391 --> 01:17:18,383 چۈنكى مەن ھامىلدار دەپ ئويلىدىم. 784 01:17:30,351 --> 01:17:37,699 سىز مېنى چىقىرىشىڭىز كېرەك. ئەسۋابلار بار كابىنېتتا مىكروبسىزلاندۇرۇلدى. بېرىپ ئۇلارنى ئېلىڭ. 785 01:17:46,471 --> 01:17:51,146 ئەگەر بۇنى باشقىلارغا ئېيتسىڭىز ، بىلەمسىز ، مەن سىز بىلەن بىللە بولدۇم. 786 01:17:53,791 --> 01:17:55,907 مەن بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمايمەن ... 787 01:17:55,910 --> 01:17:58,268 سىز بىر ياخشى دوختۇر. 788 01:17:58,431 --> 01:18:04,551 بەك ناچار سىز چوقۇم ئۆلۈشىڭىز كېرەك. گېرمانىيە ياخشى دوختۇرلارغا موھتاج. 789 01:18:09,861 --> 01:18:12,342 ئازابلىنامدۇ؟ 790 01:18:16,791 --> 01:18:19,783 سىز قاتتىق ئازابلىنىسىز ، بېسىم ... 791 01:18:19,951 --> 01:18:24,024 ئاندىن ئۇ ئاغرىش ۋە قاناشقا باشلايدۇ. 792 01:18:24,191 --> 01:18:30,709 بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. قاچانغىچە بولىدۇ يارىلاندىمۇ؟ مەن ھەر قانداق ئازابقا چىدىمايمەن. 793 01:18:32,091 --> 01:18:40,306 ھەئە. بۇ بەك ئۇزۇن ئەمەس. بىر نەچچە سائەت. ئاندىن ئارام ئېلىشىڭىز كېرەك. ھەمدە بىر مەزگىل كارىۋاتتا تۇرۇڭ. 794 01:18:40,351 --> 01:18:42,387 ھازىر ... 795 01:19:10,151 --> 01:19:15,222 - دوكتور پېرلغا رەھمەت ، مېنىڭچە بۇلارنىڭ ھەممىسى بۈگۈن. - ئەتە ، ئوخشاش ۋاقىتتا كۆرۈشەيلى. 796 01:19:15,231 --> 01:19:19,043 بىر دەم. بۇنىڭدىن كېيىن يەنە بىر كۈن بارمۇ؟ 797 01:19:19,043 --> 01:19:20,983 يەنە بىر قانچە سوئال. 798 01:19:20,983 --> 01:19:25,983 مەن ئۇلارغا ئىشەنمەيمەن يانكېس يىگىتلىرى ، يەنە ئۇتتۇرۇپ قويدى. 799 01:19:25,983 --> 01:19:26,783 ئۇ ماڭا ئون دوللار خەجلىدى. 800 01:19:26,811 --> 01:19:29,584 شۇنداق ، بۇ ئىش يۈز بېرىدۇ زىيان تارتقۇچىنى قوللىسىڭىز. 801 01:19:29,591 --> 01:19:31,474 Auschwitz دىن ، بىر مىنۇتتا ۋاسكىتبول تۆۋەندىكى ، 802 01:19:31,474 --> 01:19:34,948 بۇ ئۆتكۈنچى سىز ئۈچۈن بەك ئاسان ، شۇنداقمۇ؟ 803 01:19:35,991 --> 01:19:40,369 دوكتور پېرل ، مەن سىزگە ئىشىنىمەن ، بۇ ھەممىمىزنىڭ ئاڭلىشى تەس. 804 01:19:40,431 --> 01:19:43,913 شۇنداق ، شۇمان ئەپەندى مەندە بار ئىشىنىمەنكى ، ئەپەندىلەر ، 805 01:19:43,913 --> 01:19:48,826 كەچۈرۈڭ ، مەن بىر نەرسىنى چۈشىنىشكە تىرىشىشىم كېرەك. 806 01:19:49,151 --> 01:19:55,250 مەن بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى ژۇرنال تاپتىم. پرىنتىس ئەپەندى بەلكىم بۇنىڭدىن خەۋەردار بولۇشى مۇمكىن. 807 01:19:55,271 --> 01:19:59,708 بۇ ژۇرنال ئورتاق گەۋدە ، * دەپ ئاتىلىدۇ ئۇ كاتولىك نەشرىياتى. (* ئاممىۋى ياخشى) 808 01:19:59,871 --> 01:20:06,902 بۇ ژۇرنالدا مەيدان ھەققىدە ماقالىلەر بار ، ئۇلارنى شۇنداق ياخشىلىق بىلەن چاقىرغاندەك. 809 01:20:07,071 --> 01:20:12,886 بۇ ئۈچ يىل ئىلگىرى. بىلەتتىڭىز. ئامېرىكا بىلىدۇ. 810 01:20:13,371 --> 01:20:17,102 سەن ... ھەممىڭلار بىلىسىلەر. ئۇلار بۇ يەردە ئولتۇرۇپ ھېچ ئىش قىلمىدىمۇ؟ 811 01:20:17,102 --> 01:20:18,212 ھېچنېمە يوق؟ 812 01:20:18,501 --> 01:20:19,612 ھېچنېمە؟ 813 01:20:19,621 --> 01:20:23,489 - كەچۈرۈڭ. - ئۆتۈنۈڭ ، پرىنتىس ئەپەندى. 814 01:20:23,489 --> 01:20:24,989 تۈگىتىپ قوياي. 815 01:20:24,990 --> 01:20:25,869 ئەتە كۆرۈشەيلى. 816 01:20:30,591 --> 01:20:36,338 بىز قىرغىن قىلىنغاندا ، 1944-يىلى يازدا ، نېمە قىلاتتىڭىز؟ 817 01:20:36,338 --> 01:20:40,411 سىمىس ئەپەندى؟ ماڭدىڭىز ئايالىڭىز بىلەن دېڭىز بويىدا؟ 818 01:20:40,411 --> 01:20:42,823 دېڭىز ساھىلىدا سەيلىگاھ بارمۇ؟ 819 01:20:42,991 --> 01:20:44,188 مەن ھەقىقەتەن چۈشەنمەيمەن. 820 01:20:45,351 --> 01:20:50,345 سەنمۇ مېنىڭ ھەمراھىم پېتېر شۇمان يەھۇدىي ، ۋاقتىڭىزنى ئىگىلەش ئۈچۈن نېمە قىلدىڭىز؟ 821 01:20:50,511 --> 01:20:54,744 مەن بۇتخانىغا باردىم ياكى توپ ئۇردۇم ۋاسكىتبول ئوغلىڭىز بىلەن؟ 822 01:20:54,911 --> 01:21:00,381 ئوغلۇم D- كۈنى ئۆلتۈرۈلدى. 823 01:21:01,351 --> 01:21:04,070 جەسەت ئەسلىگە كەلمىگەن. 824 01:21:08,671 --> 01:21:12,300 مېنى كەچۈرۈڭ. خۇدايىم ، مېنى كەچۈرۈڭ. مېنى كەچۈرۈڭ. 825 01:21:12,471 --> 01:21:16,827 كەچۈرۈڭ. ھۆرمەت بىلەن كەچۈرۈڭ. 826 01:21:16,991 --> 01:21:21,590 ئەمما نېمىنى چۈشەندۈرۈشى كېرەك يۈز بەردى ، مەن ... ماغدۇرسىزلىنىپ كەتتىم. 827 01:21:21,751 --> 01:21:28,303 ئوغلىڭىزدىن ئايرىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈم سورايمەن. 828 01:21:33,711 --> 01:21:35,747 ئەتە كۆرۈشەيلى. 829 01:21:46,551 --> 01:21:51,067 دوكتور پېرل؟ ئۇ پەقەت مەن ، دوكتور پېرل ... 830 01:21:53,951 --> 01:21:57,864 Martha Weiss. Sighet دىن. 831 01:22:24,471 --> 01:22:30,183 مەن بىر كۈنى بۇنىڭغا ھەرگىز ئىشەنمەيمەن مەن ئۇنىڭ يېنىدا ئامېرىكىدا كېتىمەن. 832 01:22:30,351 --> 01:22:35,141 مەن ، شۇنداق مېڭىۋاتىمەن ، ئۇلۇغ دوكتور پېرل بىلەن. 833 01:22:35,311 --> 01:22:38,192 ھەمدە ھېچكىم ... ھېچكىم ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ. 834 01:22:38,182 --> 01:22:41,385 بەلكىم سىز قايىل قىلالايسىز بۇ خىزمەتچىلەر ئىشىنىدۇ. 835 01:22:41,551 --> 01:22:46,702 - ئۇلار ئۇنىڭ ئۇلۇغ دوختۇر ئىكەنلىكىگە ئىشەنمەيدۇ؟ - تېخى ئەمەس ، ئەمما ئۇلارنى كىم ئەيىبلىيەلەيدۇ؟ 836 01:22:46,871 --> 01:22:48,223 ئۇلار ئەزەلدىن سىگېتقا بېرىپ باقمىغان. 837 01:22:48,231 --> 01:22:52,740 بىلەمسىز ، ئۇلارنىڭ باغچا كوچىسى بار ئۇنىڭ مەركىزى باغچىسى ... بىلەن 838 01:22:52,811 --> 01:22:58,766 - ئەمما بىزدە ئۇلۇغ كورسو ، دەريا بار ... تىزا. - ۋە تىزا دەرياسى. 839 01:22:59,231 --> 01:23:02,550 - بۇ يەردە سىگېتتىن كەلگەن قىزلار تېخىمۇ كۆپ. - ھەئە؟ 840 01:23:02,550 --> 01:23:07,426 شۇنداق ، مەن ئۇلارنىڭ كىملىكىنى بىلمەيمەن ، ئەمما UJA دىكى ئايال ماڭا ئۇلارنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىنى ئېيتتى. 841 01:23:07,431 --> 01:23:12,972 ياخشى. ئۇزۇن ئۆتمەي بىزدە سويېرلار بولىدۇ ، بىز ئۇ يەردە ياشايمىز. 842 01:23:13,071 --> 01:23:17,828 - مەنمۇ بارسام بولامدۇ؟ - ھۆرمەتلىك ، ھۆرمەتلىك مېھمان بولىسىز. 843 01:23:17,991 --> 01:23:21,505 ئۇنىڭ چېچى يەنە قاراڭغۇلاشتى. 844 01:23:21,671 --> 01:23:25,267 Shh, shh. مەن ئۇنى سىزدىم. مەن بەك ياش ئاق چاچلىق. 845 01:23:26,031 --> 01:23:32,743 دوكتور پېرل. بىز بىر ئايالنىڭ خېتىنى تاپشۇرۇۋالدۇق ئۇ يېقىندا نيۇ-يوركقا كەلگەن. 846 01:23:32,871 --> 01:23:36,705 ئىسىملىك بىر ئايال ... زوزىيا ... 847 01:23:38,871 --> 01:23:43,546 ياخشى ، قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ زوزىيا مۇنداق دەپ يازىدۇ: 848 01:23:43,711 --> 01:23:49,741 سىڭلىسىغا داۋالاش رەت قىلىنغان ، كېسەلخانىدا ، چۈنكى ئۇ ئۇنىڭغا پۇل بېرەلمىدى. 849 01:23:49,911 --> 01:23:54,750 نەتىجىدە ئۇ قازا قىلغان. 850 01:23:54,991 --> 01:23:58,506 ھەئە ، بۇ ئەھۋال ئېسىمدە. 851 01:23:58,671 --> 01:24:04,344 بۇ ئايال دەپ ئاتالغان to "zombie" دىن "ئۆلۈك مېڭىش". 852 01:24:04,411 --> 01:24:07,665 بىزنىڭ دورىلىرىمىز ئىنتايىن ئاز ئىدى ، ئەمما ئۇنى قۇتۇلدۇرالايدىغان ھېچ نەرسە يوق. 853 01:24:07,831 --> 01:24:09,947 ئەمەلىيەتتە بۇ بەك ئېچىنىشلىق ئىدى. 854 01:24:10,011 --> 01:24:14,239 شۇڭا سىز ئەزەلدىن سورىمىدىڭىز داۋالىنىش ھەققىمۇ؟ 855 01:24:14,311 --> 01:24:17,063 ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. 856 01:24:17,231 --> 01:24:21,189 - سۆزلەشكە ھوقۇقۇم بارمۇ؟ - ئەلۋەتتە. كەچۈرۈڭ. 857 01:24:29,311 --> 01:24:34,580 دوكتور پېرل ، دوكتور پېرل قۇتقۇزۇۋېلىندى مېنىڭ بۆلۈمدىكى ھاياتىم. 858 01:24:35,587 --> 01:24:40,670 ھەمدە مەن يالغۇز ئەمەس. ئۇ نۇرغۇن كىشىلەرنى قۇتۇلدۇردى ... مەن ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم ... 859 01:24:40,671 --> 01:24:45,579 ئۇ ھېچنېمە سورىمىدى. ئۇ پەقەت بەردى. 860 01:24:45,631 --> 01:24:48,701 - مەن سىزگە دەپ بېرەلەيمەن ... - ئاڭلاشنى خالايمەن. 861 01:24:49,951 --> 01:24:55,546 ماڭالمىدىم. مەن بەك كېسەل ئىدىم. 862 01:24:55,711 --> 01:25:00,567 سىڭلىم كاتيا ناھايىتى كۈچلۈك ئىدى. ئۇ مېنى ئۇ يەرگە ئەكىلىپ بەردى. 863 01:25:00,581 --> 01:25:04,460 - دوكتور پېرل دې سىگېت بۇ يەردەمۇ؟ - مارتا ، كاتيا! 864 01:25:08,551 --> 01:25:11,111 رۇت ، ماڭا ياردەم قىلىشىڭىزغا موھتاج. 865 01:25:13,471 --> 01:25:17,180 ئۇ بارلىق تاللاش جەريانىدا مېنى يوشۇرۇپ قويدى. 866 01:25:17,351 --> 01:25:22,220 ئەگەر دوكتور مېڭگې بايقىغان بولسا ، مەن چوقۇم ئېتىۋېتىلگەن بولاتتىم. 867 01:25:22,391 --> 01:25:26,179 باشقا دوختۇرلارمۇ ياردەم قىلدى ... 868 01:26:00,471 --> 01:26:02,705 كارىۋاتلىرىڭىز ئۈچۈن. 869 01:26:12,551 --> 01:26:15,304 ئۇ مېنى ئۇ يەردە بىر ھەپتىدىن ئارتۇق ساقلىدى ... 870 01:26:15,471 --> 01:26:18,429 ئۇ ماڭا ياردەم قىلدى ئۇنىڭ ئوزۇقلۇقلىرى بىلەن ... 871 01:26:18,591 --> 01:26:23,142 ئۇلارنى مارگارىنغا ئالماشتۇرۇش ، مەن تېخىمۇ كۈچلۈك بولغۇچە. 872 01:26:26,871 --> 01:26:35,349 - مەن ... مەن ، دوختۇرغا قەرزدار ... - ماقۇل. ئۇ ياخشى. 873 01:26:35,431 --> 01:26:41,261 0 دوكتور مېڭگېل قاتتىق قورقۇپ كەتتى بولۇپمۇ يۇقۇملۇق كېسەل. 874 01:26:41,261 --> 01:26:43,998 ئۇ Auschwitz دا كۆپ ئۇچرايدۇ ، ھەر قانداق ۋاقىتتا ... 875 01:26:43,998 --> 01:26:47,464 پۈتۈن ئامبارنى ئەۋەتىڭ يۇقۇملانغان ئاياللار ، گاز چىقىرىش ... 876 01:26:47,631 --> 01:26:50,021 ھەر ئىككىسى بىلەن بىللە يان تەرەپتىكى قوتانلار. 877 01:26:51,191 --> 01:26:56,709 باشقىچە ئېيتقاندا ، 3000 ئايال تەيفېڭ بورىنى دېلوسى بىلەن ئۆلتۈرۈلگەن. 878 01:26:56,871 --> 01:26:59,863 مەن مارتانىڭ تەيفېڭ بورىنى بارلىقىغا ئىشىنىمەن. 879 01:27:00,031 --> 01:27:05,264 ئەگەر ئۇ بۇنى بىلگەن بولسا ، بىز بىلەتتۇق گاز ئۈچۈن ھەممىمىز. دوختۇرلار ۋە بىمارلار. 880 01:27:05,431 --> 01:27:10,822 ئويلىمىغان ۋاقىتلاردا كېلىدۇ بىزدىن قان ئەۋرىشكىسىنى سوراڭ. 881 01:27:10,991 --> 01:27:13,630 بۇ تۇنجى قېتىم ئەمەس بىز شۇنداق قىلدۇق. ئاخىرقىسى ئەمەس. 882 01:27:13,631 --> 01:27:15,622 ئالدىراڭ ، گىسېللا. 883 01:27:18,631 --> 01:27:20,302 ئالدىراڭ ، گىسكا. 884 01:27:23,321 --> 01:27:25,711 ماقۇل ، قولۇڭنى ئۇزات ، مەن كۆرەلەيمەن. 885 01:27:25,731 --> 01:27:32,307 مارتا ئۇ يەردە بولغاندا ، دوختۇرلار ، ھەممەيلەن بەش كىشى ئۆزىمىزنىڭ قېنىنى تارتتۇق ... 886 01:27:32,810 --> 01:27:36,022 ھەمدە نەيچىلەرنى سان بىلەن بەلگە قىلىمىز بىمارلارنىڭ چەكمىسى. 887 01:27:36,191 --> 01:27:40,104 بىز ساغلام بولدۇق. بۇ باشقىلار تۇرۇبا بىز دوكتور مېڭگېلغا بەرگەنلىرىمىز ئىدى. 888 01:27:40,271 --> 01:27:43,044 - ۋە ئىش قىلدىمۇ؟ - ھەمىشە. 889 01:27:43,111 --> 01:27:47,228 ھەئە ، ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسى ئەمەس. 890 01:27:47,391 --> 01:27:51,225 دوكتور پېرل ھاياتىمنى ساقلاپ قالدى نۇرغۇن ... نۇرغۇن قېتىم. 891 01:27:51,391 --> 01:27:56,260 - ئۇنداقتا سىڭلىڭىزمۇ ھايات قالدىمۇ؟ - ياق. 892 01:27:56,431 --> 01:28:00,947 ياق ، ئۇ قاچان تۇتۇلدى بىر كۈنى بىز يېمەكلىك ئالغىلى باردۇق. 893 01:28:01,111 --> 01:28:04,740 Irma Griese ئۇرغاندا مېنىڭ بېشىمدىكى كاتيا. 894 01:28:04,911 --> 01:28:08,620 Katya. Katya, come. 895 01:28:08,791 --> 01:28:15,139 مەن ئۇنى دوكتور پېرلغا ئېلىپ بارماقچى بولدۇم ، ئەمما مەن كۈچلۈك ئەمەس ئىدىم. 896 01:28:15,311 --> 01:28:18,030 ئۇنى كۆتۈرەلمىدىم. 897 01:28:18,191 --> 01:28:22,104 بىز ئېھتىياجلىق ... دوكتور ، دوكتور پېرل. 898 01:28:33,631 --> 01:28:36,453 سەن ئۇ يەرگە ، ياخشى ئىسسىق يۇيۇنۇڭ ، شۇنداقمۇ؟ 01:28:36,453 --> 01:28:39,905 مېنىڭ ئېسىل پارىژ مۇنچا مېيى بار. 899 01:28:40,071 --> 01:28:44,223 ئۇ ۋاقىتتا ، مەن مال سېتىۋالىمەن بىللە بىللە ئېسىل كەچلىك تاماق يەيلى. 900 01:28:44,223 --> 01:28:50,580 - مەن سىز بىلەن بىللە تۇرسام قارشى تۇرمامسىز؟ - ھە ، ھە ، سەن تەڭرىنىڭ سوۋغىسى. 901 01:28:50,751 --> 01:28:56,188 - ھازىر كەت. يۇيۇنۇڭ. كەت. - ماقۇل ، ماقۇل ... 902 01:28:57,120 --> 01:29:00,120 KOSHER BREAD 903 01:29:10,200 --> 01:29:12,220 Gisella Perl? 904 01:29:14,711 --> 01:29:19,589 - Zozia? - سىز ئۇ ئايالغا خىزمەت قىلالمايسىز. 905 01:29:20,911 --> 01:29:27,031 دوختۇر. دوختۇر ، كەچۈرۈڭ سىڭلىم. ئۇ بەك كېسەل. 906 01:29:28,551 --> 01:29:30,109 قاراڭ؟ 907 01:29:31,231 --> 01:29:38,500 - ياق ، ياق ، ئۇ قارشىلىق كۆرسەتمىدى. كەچۈرۈڭ ، زوزىيا. - سىز ئۇنىڭغا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك ، ئۇ ئۆلىدۇ. 908 01:29:38,671 --> 01:29:42,300 ئۇ بۈگۈن كەچتە زوزىيادىن ئۆتەلمەيدۇ. كەچۈرۈڭ. بۇ يەر يوق. 909 01:29:42,471 --> 01:29:45,763 ئۇنى بۇ يەردە ئۆلتۈرەلەمسىز؟ بەزى ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن؟ 910 01:29:45,763 --> 01:29:50,659 - قاراڭ ، بۇ يەر يوق. - كەچۈرۈڭ. ئۆتۈنەي. ئۆتۈنەي! 911 01:29:51,051 --> 01:29:53,106 ئۆتۈنۈڭ ، ئۇ سىڭلىمنى ئۆلتۈردى! 912 01:29:54,151 --> 01:29:55,907 ئۇ سىڭلىمنى ئۆلتۈردى! 913 01:29:58,631 --> 01:30:02,406 سىز دوختۇر ئەمەس. سەن قاتىل. 914 01:30:02,971 --> 01:30:04,502 قاتىل! 915 01:30:08,951 --> 01:30:10,589 مېنىڭ يولۇمدىن چىق. 916 01:30:16,835 --> 01:30:18,789 ھە! كەچۈرۈم! 917 01:30:19,671 --> 01:30:23,905 خانىم؟ سىزنى تونۇيمەنمۇ؟ 918 01:30:25,525 --> 01:30:26,285 ياق. 919 01:30:28,031 --> 01:30:30,022 بىز تېخى كۆرۈشتۇقمۇ؟ 920 01:30:41,831 --> 01:30:45,665 - مېنىڭچە بۈگۈن ئۇنى كۆردۈم. - كىم؟ 921 01:30:45,831 --> 01:30:48,425 Mengele. Dr Mengele. 922 01:30:49,471 --> 01:30:55,181 ئۇ باشقىچە كۆرۈنىدۇ. ۋە تەلەپپۇز ئۇ فىرانسۇز ئىدى ، ئەمما بۇ ھېچنىمىنى بىلدۈرمەيدۇ. 923 01:30:55,351 --> 02:58:53,591 بۇ بىر نىقابلىنىشى مۇمكىن. 924 01:30:58,191 --> 01:31:02,981 - ئۇ نيۇ-يوركقا كېلىشكە جۈرئەت قىلدىمۇ؟ - ئەلۋەتتە ، ئۇ مېنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىمنى بىلدى. 925 01:31:03,151 --> 01:31:10,068 - نېمىشقا يالغۇز كەلدىڭىز؟ - چۈنكى ... چۈنكى مەن بىلىمەن. 926 01:31:10,231 --> 01:31:13,267 مەن ئۇنىڭ قىلغان ئىشلىرىنى بىلىمەن. 927 01:31:15,391 --> 01:31:20,943 كەچۈرمىشلەرنى كۆردۈم. مەن كۆردۈم ئۇ ئاياللارغا قىلغان ئىشلىرى. 928 01:31:21,111 --> 01:31:23,671 كەل. ئۇزۇنغا بارمايدۇ. 929 01:31:23,831 --> 01:31:28,347 پەقەت ئۈچۈن قىزىقىشىڭىز. كەل. 930 01:31:37,911 --> 01:31:45,384 ئۇلارنىڭ فۇنكىسىيەسىدە ، قانچە قوشكېزەك ئۇنى دۇنياغا ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟ 931 01:31:47,311 --> 01:31:50,462 بىلمەمسەن؟ بىلىشىڭىز كېرەك. 932 01:31:52,311 --> 01:32:00,659 - ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ. مەن بىلىشنى ياخشى كۆرىمەن. - بەلكىم ئىككى بولۇشى مۇمكىن. ئىككى جۈپ قوشكېزەك. 933 01:32:00,831 --> 01:32:05,746 ئانىڭىز بارمۇ؟ كىم كۆپ جۈپ قوشكېزەك تۇغدى؟ 934 01:32:05,751 --> 01:32:10,541 - ياق. - ياخشى ، ئۇنداقتا ، مەن ئۈچۈن سىز ئۈچۈن ئالاھىدە بىر ئەھۋال بار. 935 01:32:10,711 --> 01:32:15,288 بىزدە سىگان لاگېرىدا بىر ئايال بار. ھامىلدار بولدى ... ياق ، ئۇ قوشكېزەكلەرگە ھامىلدار ، 936 01:32:15,311 --> 01:32:19,699 ئەمما ... مانا بۇ ئالاھىدە ئالاھىدە. 937 01:32:19,671 --> 01:32:23,963 ئۇنىڭ ئاللىبۇرۇن ئوخشاش قوشكېزەك ئوغلى بار ، 12 ياش 938 01:32:24,071 --> 01:32:30,586 ئاجايىپ ئوغۇللار. Robust. ئۇلارنىڭ پۇتبول ئويناش ئۇسۇلىنى كۆرۈشىڭىز كېرەك. 939 01:32:30,588 --> 01:32:34,861 ئۇلارنىڭ ئوغرىلاش ئۇسۇلىنى كۆرۈشىڭىز كېرەك يانچۇقۇمدىكى شاكىلاتلار. 940 01:32:35,031 --> 01:32:39,900 بەك ئەقىللىق يىگىتلەر. مەن ئۇلارغا نۇرغۇن نازۇك بولۇشقا باشلىدىم. 941 01:32:40,071 --> 01:32:46,434 شۇنداق قىلىپ ، ئاللىقاچان قوشكېزەك بولغان ئايال ھازىر يەنە ئىككى جۈپ قوشكېزەك تۇغقان. 942 01:32:46,434 --> 01:32:48,388 - تەسىرلىك ئەمەسمۇ؟ - ھەئە. 943 01:32:48,389 --> 01:32:52,059 مەيداندىكى سىگانلار بىزنى تەمىنلىدى بەك جەلپ قىلارلىق ئۆرنەكلەر . 944 01:32:52,231 --> 01:32:57,259 بىز تېخى قوشكېزەك ياكى ئەمەسلىكىنى ئېنىقلىمىدۇق تۇغۇلغانلار ئوخشاش. بىز پات يېقىندا بىلىمىز. 945 01:32:57,431 --> 01:33:03,570 شۇنداق قىلغىنىمىزدا ، نېمىدېگەن قىزىقارلىق ئوغۇللارنى ئۆگىنىش پۇرسىتى ، 946 01:33:03,581 --> 01:33:08,864 ھەمدە بۇ پەنلەر بىرلا ۋاقىتتا. چوڭ ئۈلگە. ئەلۋەتتە ، بىزمۇ ئانىنى ئۆگىنىمىز. 947 01:33:08,871 --> 01:33:14,660 ئۇ بىزنى تەمىنلىيەلەيدىغان بىردىنبىر كىشى سېھىرنى ئاشكارىلاشقا ئېھتىياجلىق ئاچقۇچ ... 948 01:33:14,661 --> 01:33:17,824 قوشكېزەك تۇغۇشنىڭ ئارقىسىدىكى سىر. 949 01:33:17,991 --> 01:33:20,667 كەچۈرۈڭ ، ئەمما سېھىرگەرلىك يوق ، دوكتور مېڭگېل. 950 01:33:20,831 --> 01:33:25,584 ئاشكارىلاشنىڭ سىرى يوق ، بىز ئاللىبۇرۇن بىز ئىشلارنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىمىز ... 951 01:33:25,751 --> 01:33:31,825 ھەئە ، شۇنداق ، ئەمما بىز ئايرىۋېتەلەيدىغان بولساق ، دوكتور پېرل قوشكېزەك بولغان ئايالنىڭ تۇخۇمى ... 952 01:33:31,991 --> 01:33:35,269 ئاندىن ئىلتىماس قىلامدۇق؟ بۇ جەريان باشقا ئاياللاردىمۇ؟ 953 01:33:35,431 --> 01:33:39,860 كونكرېت قىلىپ ئېيتقاندا ئارىيان ئاياللىرىدا؟ بۇنىڭ تەسىرىنى ئويلاپ بېقىڭ ، ھە؟ 954 01:33:39,860 --> 01:33:40,451 ھەئە. 955 01:33:40,451 --> 01:33:44,868 نېمىدېگەن ئەقىللىق ئۇسۇل ساپ ئارىيان ئىرقىنى كۆپەيتىشنىڭ. 956 01:33:44,871 --> 01:33:49,820 شۇڭا بىز ئالدى بىلەن شاللىۋېتىشىمىز كېرەك ئارىيان قېنىنىڭ بارلىق بۇلغىمىلىرى. 957 01:33:49,991 --> 01:33:58,464 دۇنيادىكى بىر ئايال ، ئۇنىڭ بىلەن سالاھىيىتى ، ئۇلارنىڭ ئېلاستىكىلىقى ، مەدەنىيىتى ... 958 01:33:58,631 --> 01:34:01,147 - شۈبھىسىزكى ئۇ فىرانسۇزچە سۆزلەيدۇ ، oui? - شۇنداق ، مەن فىرانسۇز تىلىنى ياخشى سۆزلەيمەن. 959 01:34:01,311 --> 01:34:06,827 ئاجايىپ! بىلەمسىز ، مەندە بارلىقىنى بىلەتتىم مېدىتسىنا سۆيگۈسىدىنمۇ كۆپ ئۇچرايدۇ. 960 01:34:06,991 --> 01:34:12,030 گەرچە ئۇ سىگان بولسىمۇ ، چۈشىنىدۇ نېمىس تىلى ھەيران قالارلىق دەرىجىدە ياخشى. 961 01:34:12,191 --> 01:34:16,548 - شۇڭلاشقا ، سىز ۋە مەن ، بۈگۈن بىز فىرانسۇزچە سۆزلەيمىز. - ھەئە ، ماقۇل. 962 01:34:16,911 --> 01:34:23,430 - Voilà. ئۇ كۈچلۈك ئەمەسمۇ؟ - ھەئە. 963 01:34:23,591 --> 01:34:30,619 مەن ئۇنى قوشكېزەكلەر بىلەن بىللە سۇپىدا كۆرگىنىمدە ، مەن ئۇنىڭ پەۋقۇلئاددە ئادەم ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم. 964 01:34:30,791 --> 01:34:32,430 ئىككى جۈپ قوشكېزەك. 965 01:34:32,791 --> 01:34:38,590 ھەئە. بىز كۆڭۈل بۆلۈشىمىز كېرەك سىزدىن بەك ياخشى ، ھە؟ 966 01:34:38,591 --> 01:34:47,186 ۋە ... سەنمۇ قىلدىڭ ناھايىتى ياخشى خىزمەت. 967 01:34:50,031 --> 01:34:55,584 بىر خىزمەتدىشىمىز بىزگە قوشۇلىدۇ ، ھەمدە ئۇنى كۆزىتىدۇ ... 968 01:34:57,791 --> 01:35:00,430 مەن ئۆزۈمنى دېزىنفېكسىيە قىلىشىم كېرەك. 969 01:35:01,031 --> 01:35:07,961 ياق ، ياق ، سىز ئەمەس. سىز قىلمايسىز. ئۇ زۆرۈر ئەمەس. باشلايسىز. 970 01:35:11,981 --> 01:35:16,748 ياخشىمۇسىز. بۈگۈن بىلەمسىز ، بۇ يەردە نېمە ئىشلار يۈز بېرىدۇ؟ 971 01:35:16,911 --> 01:35:23,020 ھەئە. مەن بىر مەھبۇس. مەن بۇ يەردە بالامنى تۇغۇشقا ياردەم قىلىش. 972 01:35:23,120 --> 01:35:24,220 ئۇ ياخشىمۇ؟ 973 01:35:29,031 --> 01:35:33,331 ئۇلار سېنى ساقلاۋاتامدۇ؟ ئوغۇللار ، قىزلار؟ 974 01:35:33,331 --> 01:35:34,661 بىلمەيمەن. 975 01:35:34,691 --> 01:35:41,096 - بەلكىم ئوغۇل ۋە قىز بولۇشى مۇمكىن. - مۇمكىن. 976 01:35:43,791 --> 01:35:45,470 ھەممىسى ناھايىتى ياخشى. 977 01:35:55,631 --> 01:36:00,509 ۋاي خۇدايىم ، مەن نېمە قىلدىم؟ 978 01:36:00,541 --> 01:36:03,045 خۇدايىم! مەن نېمە قىلدىم؟ 979 01:36:03,980 --> 01:36:05,965 خۇدا مېنى كەچۈرۈڭ! خۇدا مېنى كەچۈرۈڭ! 980 01:36:06,068 --> 01:36:07,985 ۋاي خۇدايىم! 981 01:36:09,217 --> 01:36:11,228 مەن نېمە قىلدىم؟ 982 01:36:11,311 --> 01:36:13,179 ئەمما سىزنىڭ تاللىشىڭىز يوق ، دوكتور پېرل. 983 01:36:13,669 --> 01:36:16,748 سەن ھېچقايسىمىزنى ئازابلىمىدىڭ. ئۇنىڭ قىلغانلىرىنىڭ ھەممىسى ياردەم بولدى. 984 01:36:16,831 --> 01:36:23,208 - ئەتە سىزگە دەيمەن ، دوكتور پېرل. - ۋاي خۇدايىم ، مېنى كەچۈرۈڭ. 985 01:36:31,911 --> 01:36:36,401 بىز ئادەتتە سىزگە فېنول ئوكۇلى بېرىمىز قەلبتە. بۇ تېخىمۇ پاكىز. 986 01:36:36,871 --> 01:36:40,307 بەلكىم قارار چىقىرىش تەس بولۇشى مۇمكىن ، ياخشىراق. 987 01:36:40,471 --> 01:36:44,864 دوكتور پېرل ، ئۇنىڭ قورسىقىدىكى قاننى تازىلاڭ. 988 01:36:44,864 --> 01:36:47,864 sonderkommader * قوبۇل قىلىندى ئۇنىڭ ئۆلۈمى توغرىسىدىكى كۆرسەتمىلەر. * (ئېتىزدا ئىشلىگەن مەھبۇسلار) 989 01:36:48,031 --> 01:36:51,883 - ئۆلۈم؟ - ئاندىن. ھەئە. تېزرەك. 990 01:37:00,791 --> 01:37:03,305 - ۋە ئۇنى يۈك ماشىنىسىغا سېلىڭ ، ھازىر. - ھەئە. 991 01:37:03,471 --> 01:37:07,510 بىز چوقۇم تېز بولۇشىمىز كېرەك. ھەمدە بۇ ئۆينى پولدىن ئۆگزىگە تازىلاڭ. 992 01:37:07,671 --> 01:37:10,082 خۇدا ، نېمىدېگەن قالايمىقان! 993 01:37:17,911 --> 01:37:19,344 كەل ، كەل ، كەل. 994 01:37:21,271 --> 01:37:23,994 دوكتور پېرل ، قارشى ئالىمىز ئەلۋەتتە كۆزىتىش. 995 01:37:24,111 --> 01:37:28,787 ياق. مېنىڭ بىمارلىرىم. مەن ئۇلارغا قايتىشىم كېرەك. 996 01:37:28,951 --> 01:37:30,907 ئارزۇ قىلغىنىڭىزدەك. 997 01:37:34,311 --> 01:37:41,022 ئاھ خۇدايىم ، مەن ئۇنى پاك ۋە مۇقەددەس ساقلايمەن ھەم مېنىڭ ھاياتىم ۋە يۈرىكىم. 998 01:37:41,191 --> 01:37:47,346 ھەئە. مەن ... مەن پاك ۋە مۇقەددەس ساقلايمەن ھەم مېنىڭ ھاياتىم ۋە يۈرىكىم. 999 01:37:47,511 --> 01:37:51,986 «سەن كىرگەن ھەر بىر ئۆيگە ، مەن كېسەللەرگە ياردەم قىلىش ئۈچۈن كىرىمەن ... 1000 01:37:51,986 --> 01:37:53,785 كېسەللەرگە ياردەم قىلىش! 1001 01:37:53,831 --> 01:37:59,940 ھەئە! مەن بارلىق ناچار قىلمىشلاردىن يىراق تۇرىمەن بۇ زىيانلىق بولۇشى مۇمكىن. 1002 01:38:00,111 --> 01:38:05,899 ھەئە. خۇدايىم. ياخشى بولسا مەن ، بۇ قەسەمنى ئادا قىل ... 1003 01:38:05,921 --> 01:38:10,385 ئۇنىڭ غەلىبە قىلغانلىقىلا ئەمەس ھەمىشە ، بارلىق ئەرلەر ئارىسىدىكى ئىناۋىتى ... 1004 01:38:10,385 --> 01:38:12,524 ھاياتىم ۋە قەلبىم ئۈچۈن. 1005 01:38:12,551 --> 01:38:16,986 ئەگەر مەن ئۇنىڭغا خىلاپلىق قىلسام ئاندىن ئۇ ئىستىپا بېرىدۇ ، ئاندىن ... 1006 01:38:16,988 --> 01:38:19,648 «قارشى تەرەپ ماڭا چۈشسۇن. 1007 01:38:21,311 --> 01:38:24,463 قارشى تەرەپ ماڭا چۈشسۇن. 1008 01:38:36,551 --> 01:38:43,462 دادا. دادا ، مېنى كەچۈرۈڭ ، ئۆتۈنەي. 1009 01:38:45,551 --> 01:38:49,590 مېنى كەچۈرۈڭ ، دادا. دادا. 1010 01:38:49,751 --> 01:38:54,620 ئەي دادا ، مېنى كەچۈرۈڭ. دادا. 1011 01:38:54,891 --> 01:38:59,468 مەن قولۇمدىن كېلىدىغان بارلىق ئىشلارنى قىلدىم ، دادا. مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن. 1012 01:38:59,631 --> 01:39:04,433 ۋەدە بېرىمەن ، سىناپ باقتىم ، ئىشىنىشكە تىرىشتىم. 1013 01:39:04,867 --> 01:39:08,867 ھەتتا دوزاختىمۇ سىناپ باقتىم ، شۇنىڭغا قەتئىي ئىشىنىمىز. 1014 01:39:10,031 --> 01:39:12,323 - ئۆتۈنەي. - ياق ، ئۆتۈنۈڭ ... 1015 01:39:18,871 --> 01:39:22,784 دوختۇر ... دوختۇر. دوكتور پېرل؟ 1016 01:39:22,951 --> 01:39:29,828 دوكتور پېرل! كاپو * قولۇمنى سۇندۇردى. مېنىڭ 20 ئەتراپىدا ئىشلىشىمدىن ئۈمىد بار ... * (مەيدان قوغدىغۇچىسى) 1017 01:39:29,991 --> 01:39:34,740 سىز باشقىلارنىڭ ئارقىسىدا ساقلىشىڭىز كېرەك. بۇلار ئاياللار پۈتۈن كۈن داۋالاشنى ساقلىدى. 1018 01:39:34,740 --> 01:39:35,835 دوختۇر! 1019 01:39:39,471 --> 01:39:40,427 بىر دەم. 1020 01:39:50,271 --> 01:39:53,104 ئولتۇرۇڭ. قولىڭىزنى ئۇزارتىڭ. 1021 01:39:53,271 --> 01:40:00,540 چۈنكى مېنىڭ ھېچنېمە يوق سىڭلىم ئۆلۈپ كېتەمدۇ؟ دوكتور پېرل ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاۋاتامسىز؟ 1022 01:40:00,711 --> 01:40:05,944 ياكى تاپشۇرۇۋالغان ناننىڭ ھەممىسى ئۇ قۇلىقىڭىزنى قامال قىلامدۇ؟ 1023 01:40:06,111 --> 01:40:12,505 خۇدايىم. خۇدايىم ، مېنى زوزىيا ئۈچۈن كەچۈرگىن. 1024 01:40:13,887 --> 01:40:15,231 خۇدايىم ... 1025 01:40:16,151 --> 01:40:23,740 ماڭا ياردەم قىلىشنى رەت قىلغانلىقىم ئۈچۈن مېنى كەچۈرۈڭ ماڭا ھېچ نەرسە بېرەلمىدى. 1026 01:40:23,751 --> 01:40:26,821 مەن پەقەت ياشاشقا تىرىشىۋاتاتتىم. 1027 01:40:26,991 --> 03:16:59,260 ياشاشنى خالايدىغان جىنايەتمۇ؟ 1028 01:40:32,431 --> 01:40:36,394 ياشاشنى خالامسىز؟ گىسكا ياشاشنى خالامسىز؟ 1029 01:40:36,394 --> 01:40:37,789 ھەئە. 1030 01:40:40,071 --> 01:40:44,746 گېپىمنى ئاڭلا. ئاڭلاڭ. 1031 01:40:44,911 --> 01:40:50,462 دوختۇر بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن ، سىز ئىشەنگۈسىز ، گىسكا. بىز ئۈچۈن بىر مۆجىزە. 1032 01:40:50,631 --> 01:40:55,705 شۇنداق ، بىز سىزدىن كۈلىمىز سىز سىگېتتىكى ئۇ يەردىكى سوئالىڭىز ھەققىدە پاراڭلىشىسىز. 1033 01:40:55,871 --> 01:40:59,659 ئۇلارغا شېئىر دېكلاماتسىيە قىلىڭ ۋە ئۇلارغا ناخشا ئېيتىڭ ناخشىلار ، ئۇلارنىڭ ئۆلۈشىنى كۆرگىنىڭىزدە. 1034 01:40:59,831 --> 01:41:04,302 مېنىڭ ئۇلارغا تاقابىل تۇرغىنىم پەقەت سۆز ، رۇت. دورا ئەمەس. پەقەت ھەممە نەرسە. 1035 01:41:04,471 --> 01:41:11,706 سۆز ياكى دورىلار ، گىسكا ، ھەممىسى ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلىدۇ. بىزمۇ شۇنداق. 1036 01:41:11,871 --> 01:41:14,643 ياق ، ياق ، ياق. چۈشەنمىدىڭىز. ئۇتتۇرغان مىنۇت ... 1037 01:41:14,643 --> 01:41:17,186 ئۈمىد ، بۇ مىنۇت قەيەردە ئۆلۈشكە باشلايسىز دوستۇم. 1038 01:41:17,191 --> 01:41:18,350 قانداق؟ 1039 01:41:18,350 --> 01:41:23,787 گىسكا ، بىز قانداق قىلىپ ئۈمىدنى ساقلىيالايمىز ، ئەگەر بىز جېنىمىزنى بەرگەن بولساق؟ 1040 01:41:23,951 --> 01:41:28,350 - مەن ھېچ نەرسە يەتكۈزمىدىم. - نېمىشقا بۇ خىيال دۇنياسىدا ياشايسىز؟ 1041 01:41:28,361 --> 01:41:32,305 - نېمە دەۋاتىسىز؟ - گىسكا ، نېمىگە ئايلىنىپ قالغانلىقىڭىزغا قاراڭ. 1042 01:41:32,471 --> 01:41:35,250 - مېنى قانداق ئەيىبلەشكە جۈرئەت قىلىسىز؟ - Shhh! Shhh! 1043 01:41:35,250 --> 01:41:39,499 قاچان ، قاچان باتۇر ئىكەنلىكىڭىزنى كۆرىمىز Mengele سىزنى ئېلىش ئۈچۈن سىزنى تاللايدۇ ... 1044 01:41:39,671 --> 01:41:42,549 - مەن سىزنى ھېچ ئىش بىلەن ئەيىبلىمەيمەن. - ھەئە ، سىز مېنى ئەيىبلەۋاتىسىز. 1045 01:41:42,656 --> 01:41:46,549 مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاڭ. ئۇلار بىزنى ئېلىپ كېتىدۇ ھەممەيلەن گاز ئۆيلىرىگە. 1046 01:41:46,549 --> 01:41:49,064 مەن گاز ئۆيىنى رەت قىلىمەن. 1047 01:41:49,231 --> 01:41:54,860 مەن بۇ يەردە ئۆلمەيمەن. مېنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 1048 01:41:55,031 --> 01:41:58,660 ياق. مەن رەت قىلىمەن. 1049 01:41:58,671 --> 01:42:04,104 مەن گازنى رەت قىلىمەن. 1050 01:42:05,191 --> 01:42:08,183 مەن رەت قىلىمەن. 1051 01:42:10,113 --> 01:42:12,332 -مەن رەت قىلىمەن! - مېنىڭ ئۆلگۈم يوق. 1052 01:42:17,151 --> 03:20:37,121 مېنىڭ ئۆلگۈم يوق ، دادا. 1053 01:42:24,911 --> 01:42:30,907 ئارزۇ قىلغىنىم ئېسىمدە مەن كىچىك ۋاقتىمدا دوختۇر بولۇش. 1054 01:42:31,071 --> 01:42:34,686 ھەمدە دوختۇر بولدۇم. 1055 01:42:36,751 --> 01:42:39,267 ناھايىتى ياخشى دوختۇر. ئەگەر شۇنداق دېسەم. 1056 01:42:39,431 --> 01:42:47,540 مەن ياردەم قىلغان بۇ بالىلارنى بىلىمەن دۇنياغا ئېلىپ كېلىش ئۈچۈن ، ئۇلار بىر سوۋغات ئىدى. 1057 01:42:47,711 --> 01:42:51,670 مېنىڭ ئەمەس ، بەلكى خۇدا. 1058 01:42:52,751 --> 01:42:56,580 ئەمما مەن سۈرگۈن قىلىنغاندا ھەممە ئىشلار ئۆزگەردى Auschwitz ... 1059 01:42:56,580 --> 01:42:59,299 ئاندىن مەن ئۇ يەردە دوختۇر بولۇپ ئىشلەشكە باشلىدىم. 1060 01:43:00,311 --> 01:43:05,431 بەزى نەرسىلەرنى بىلەمسىز؟ مەن ئۇ يەردە ، ھامىلدار ئاياللار ئۈچۈن قىلدىم. 1061 01:43:05,591 --> 01:43:10,267 ئەمما ، شۇنداق ، مەنمۇ ئەۋەتتىم ، نادانلىق سەۋەبىدىن ... 1062 01:43:10,431 --> 01:43:15,744 نۇرغۇن ئاياللار ئۆلدى مەن كەلگەن كۈنىنىڭ ئەتىسى. 1063 01:43:15,911 --> 01:43:22,065 شۇنداق ، بەزى ئىشلار ئۇ يەردە نېمە قىلدىم ... 1064 01:43:22,731 --> 01:43:27,988 بەزى رەسمىيەتلەرنى بېشىمدىن ئۆتكۈزدۈم ئىشلىتىشكە مەجبۇرلانغان ... 1065 01:43:28,151 --> 01:43:32,427 ئۇلار ھۆرمەتكە سازاۋەر ئەمەس. 1066 01:43:33,671 --> 01:43:38,825 شۇڭا توغرا ئېيتتىڭىز. قولۇمدا قان بار. 1067 01:43:38,991 --> 01:43:46,021 ماڭا ئىشىنىڭ ، مەن ئۇنى ئېنىق كۆرىمەن بۇ چەكمىنى مېنىڭ قولۇمدا كۆرەلەيسىز. 1068 01:43:46,191 --> 01:43:51,946 ھەر ئىككىلىسى مېنى مەڭگۈ تونۇۋالىدۇ ، ئوسۋىچتا دوختۇر بولغاندەك. 1069 01:43:52,111 --> 01:43:57,625 پەقەت تاشقى دۇنياغىلا ئەمەس ، ... ئۆزۈم ئۈچۈن. 1070 01:44:00,471 --> 01:44:05,555 ھەمدە بۇنىڭ ناھايىتى قىيىنلىقىنى بىلىمەن چۈشىنىشىڭىز ئۈچۈن ، ئەپەندىلەر ... 1071 01:44:05,555 --> 01:44:08,910 ئۇ يەردە ئەمەس. ئەمما ئۇ ھەقىقەت ... 1072 01:44:09,071 --> 01:44:13,543 مەن پەقەت نېمە قىلدىم ھايات قېلىش ئۈچۈن ئۇنى قىلىشىم كېرەك ئىدى. 1073 01:44:15,711 --> 01:44:22,741 ھايات قالمىغانلار ، بەلكىم مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا ، ئۇلار بىزدىن ئەڭ ياخشى. 1074 01:44:25,231 --> 01:44:27,949 ئائىلەم. 1075 01:44:29,471 --> 01:44:33,749 يولدىشىم فرېدېرىك. ئاپام بىلەن دادام. 1076 01:44:33,911 --> 01:44:40,304 داۋۇت ، بارلىق قېرىنداشلىرىم. ئوغلۇم. 1077 01:44:40,307 --> 01:44:46,770 ئۇلار بۇ يەرگە قوشۇلمايدۇ. ئۇلار ئۈچۈن ئۆيگە قايتىش بولمايدۇ. 1078 01:44:50,891 --> 01:44:59,708 ئۇنداقتا نېمىشقا خۇدا مېنىڭ ھايات قېلىشىمغا رۇخسەت قىلدى؟ ھېچكىم بىلمەيدۇ. 1079 01:44:59,871 --> 01:45:06,325 مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن تېخىمۇ كۆپ بالىلارنى دۇنياغا ئېلىپ كىرىشكە ياردەم قىلىڭ. 1080 01:45:06,391 --> 01:45:09,104 ھەقسىز بالىلار. ياشاش ئىمكانىيىتى بار بالىلار. 1081 01:45:09,271 --> 03:26:23,557 ياردەم قىلالىسام ، چۈشىنىڭ دۇنياغا كېلىدىغان بىر يەھۇدىي بالا ... 1082 01:45:14,286 --> 01:45:16,854 ئۇ بالىلىق بولدى ئۇلارنىڭ بالىلىرى بار ئىدى. 1083 01:45:16,854 --> 01:45:21,440 شۇڭا ناتسىستلار ئۇنداق قىلمايتتى مەغلۇپ بولدى. بۇنى چۈشەندىڭىزمۇ؟ ھەئە؟ 1084 01:45:22,351 --> 01:45:26,548 بىر مىليون بىگۇناھ بالا Mengele تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلگەن. 1085 01:45:26,711 --> 01:45:30,101 مەن بىر مىليون ئېلىپ كەلمەكچى بالىلارنىڭ دۇنياغا. 1086 01:45:30,271 --> 01:45:33,652 مەن ئۆلۈپ كەتكۈچە ، قايتا قۇرۇشقا ياردەم قىلىشىم كېرەك ... 1087 01:45:33,652 --> 01:45:36,504 ناتسىستلارنىڭ يوقىتىشقا ئۇرۇنغانلىرى. 1088 01:45:36,671 --> 01:45:38,671 ئەپەندىلەر ، ماڭا رۇخسەت قىلىڭ بۇ ، ئامېرىكىدا. چۈنكى ... 1089 01:45:38,671 --> 01:45:45,621 ئەگەر قىلالمىسام ، ماڭا ئىشىنىڭ. خۇدا مېنىڭ ياشىشىمغا يول قويماسلىقى كېرەك ئىدى. 1090 01:45:47,791 --> 01:45:49,509 كەچۈرۈڭ. 1091 01:46:03,791 --> 01:46:09,229 - نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ - رۇسلار بۇ يەردە. رۇسلار بۇ يەردە. 1092 01:46:20,031 --> 01:46:21,340 سىمون ... 1093 01:46:21,511 --> 01:46:29,379 سىمون ، بالىڭىز ھەقسىز ، سىمون. 1094 01:46:29,431 --> 01:46:33,549 بالىڭىز ھەقسىز. 1095 01:46:35,391 --> 01:46:41,670 ئوسۋىتزدا ئەركىن تۇغۇلغان تۇنجى بوۋاق. 1096 01:46:58,951 --> 01:47:01,760 ئۇنىڭ بەزىلىرىگە قارىماي قولغا ئېلىش جەريانىدىكى ھەرىكەتلەر ... 1097 01:47:01,760 --> 01:47:03,680 گۇمانلىق بولۇشى مۇمكىن ... 1098 01:47:03,680 --> 01:47:04,942 ئۇنىڭ مۇددىئاسى ئۇنداق ئەمەس. 1099 01:47:05,431 --> 01:47:07,652 بۇ ھەرىكەتلەر توختىماي داۋاملاشتى ئۇلارنىڭ مەۋجۇتلۇقىغا ئەھمىيەت بەردى ... 1100 01:47:07,852 --> 01:47:09,522 ۋە ھايات قېلىش بېقىۋاتقان ئاياللارنىڭ. 1101 01:47:09,571 --> 01:47:13,427 شۇڭا بىز تەستىقلايمىز پۇقرالىق ئىلتىماسىڭىز. 1102 01:47:13,438 --> 01:47:15,631 سېكرېتارىڭىز دوكتور پېرل دەپ چاقىرىلدى. ئۇ ... 1103 01:47:15,631 --> 01:47:18,331 ئولگا ، مېنى ساقلاڭ. مەن يېرىم سائەتتىن كېيىن ئۇ يەردە بولىمەن. 1104 01:47:18,341 --> 01:47:19,650 ئۇ بۇنىڭ جىددىي ئەھۋال ئىكەنلىكىنى ئېيتتى. بىر ئايال ... 1105 01:47:19,650 --> 01:47:23,900 ئەمگەككە كىرىش. مېنىڭ بۇ يەردە بار نەرسىلىرىڭىز. دەرھال بارسىڭىز بولىدۇ. 1106 01:47:23,905 --> 01:47:25,268 ئولگا ، ئايالنى بۇ يەرگە ئەۋەتىڭ. 1107 01:47:25,268 --> 01:47:28,668 ئولگا ئۆزىنىڭ دوختۇرخانىغا بېرىشنى خالىمايدىغانلىقىنى ئېيتتى. ئۇ دوختۇرخانىلاردىن قورقىدۇ. 1108 01:47:28,831 --> 01:47:33,222 ئۇ تۆۋەنكى شەرق تەرەپتە تۇرىدۇ. ئېنىقكى بۇ ئايال ئۇنى سىگېتتىن تونۇيدىكەن. 1109 01:47:34,271 --> 01:47:36,104 ۋاي خۇدايىم. 1110 01:47:39,784 --> 01:47:42,104 رەھمەت. رەھمەت. 1111 01:47:59,979 --> 01:48:01,124 رەھمەت. 1112 01:48:09,031 --> 01:48:11,024 - دوكتور پېرل؟ - ھەئە! 1113 01:48:11,221 --> 01:48:13,619 Up here. Up here. 1114 01:48:13,903 --> 01:48:15,132 ۋاي خۇدايىم! 1115 01:48:17,651 --> 01:48:22,026 تېز! ئايالىم. Up here. 1116 01:48:22,291 --> 01:48:25,359 - ئۇ نەدە؟ - بۇ يەردە. ئۇ كۈن بويى سىز ھەققىدە پاراڭلاشتى. 1117 01:48:25,471 --> 01:48:30,348 - سىزدە ئالدىڭىز بارمۇ؟ - ھەئە ، بۇ يەردە. hmm ... 1118 01:48:30,756 --> 01:48:32,845 - بۇ يەردە. نۇر. نۇر. - رەھمەت. 1119 01:48:32,851 --> 01:48:34,667 ئۇ بۇ يەردە. 1120 01:48:35,911 --> 01:48:40,302 ئازراق سۇ قاينىتىڭ. رەتلەڭ ۋاراقلارنى پاكىزلاپ قىزىتىڭ. تېز. 1121 01:48:45,951 --> 01:48:49,784 مانا بۇ سىزنىڭ دوكتور پېرل. مانا ئۇ. 1122 01:48:52,391 --> 01:49:00,689 Leiku! ئاھ ، لېيكۇ! بىزنىڭ نۇرغۇن ۋاقتىمىز بار يىغلاڭ ، لېيكۇ. بىزنىڭ قىلىدىغان ئىشىمىز بار ، شۇنداقمۇ؟ 1123 01:49:01,991 --> 01:49:06,870 ئاستا نەپەس ئېلىڭ. چوڭقۇر ۋە خاتىرجەم نەپەسلىنىڭ. توغرا. 1124 01:49:06,889 --> 01:49:08,895 نەپەس ئېلىڭ. نەپەس ئېلىڭ. 1125 01:49:10,791 --> 03:38:16,780 خۇدا ماڭا ياردەم قىلسۇن. مەن چوقۇم بۈگۈن ھاياتنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ. 1126 01:49:30,511 --> 01:49:33,979 بىر سوۋغات ، لېيكۇ. 1127 01:49:34,571 --> 01:49:40,266 تەڭرىنىڭ سوۋغىسى. ئاخىرىدا. 1128 01:49:42,111 --> 01:49:45,945 Dr. گىسېللا پېرل ئۆتۈپ كەتتى گۈللىنىش ... 1129 01:49:45,945 --> 01:49:48,642 نيۇ-يوركتىكى شەخسىي ئەمەلىيەت. 1130 01:49:48,642 --> 01:49:52,424 2000 دىن ئارتۇق بوۋاقنى دۇنياغا ئېلىپ كىرىش 1981-يىلى ئىسرائىلىيەگە كۆچۈپ كېلىشتىن بۇرۇن. 1131 01:49:54,671 --> 01:49:57,665 ئىسرائىلىيەدە بىر قېتىم ئۇ ئېرۇسالىمدىكى Shaare Zedec دوختۇرخانىسى. 1132 01:49:57,831 --> 03:39:48,664 1988-يىلى ۋاپات بولغان. 1133 01:49:58,951 --> 01:50:03,910 تارماق تېما blueindigo 1134 01:52:22,500 --> 01:52:25,500 ئىشلەپچىقارغۇچى ئالاھىدە رەھمەت JERUSALEM INC دىكى SHARAR ZEDEK HOSPITAL 1135 01:52:48,500 --> 01:53:00,000 كۈلنىڭ ئالدىدا